Traducción de la letra de la canción Life Comes Running - Spitfire

Life Comes Running (original)

Well I’m not talking
I’m just a-walking
Down on the street
On summer days
Well, I’ve been working much this year
& now’s the time that I can hardly stand it
For me it’s boring to watch your snortin'
The way you’re living baby cracks me up
Do something crazy let’s come on outside
At least we could go down to the pub
(Chorus):
I’m not wasting my time
I’m just trying to make you hear what I’m saying
Hey baby c’mon
Do something crazy & life comes running
She said I’m sorry I’m not in a hurry
I’ve got things to do I’ve got to concentrate
She screamed c’mon boy don’t be a kill joy
Next time I’ll let you know we’ll have a date
Chill ran down my spine
I said that’s just fine!
I’ll find myself something better to do
Down in a valley I’m freely running
Wind in my face & dreams come true
(Chorus)
And now you’re sittin' alone and cryin'
I didn’t call you about a week
You think I’m a frivolous stupid wanker
And hangin' out with another chick!
But I’m not this way gloomy jerk
I’m on a highway with my bag
I wanna see the wide world baby
Sooner or later I’ll be back

Life Comes Running (traducción)

Bueno, no estoy hablando
solo estoy caminando
Abajo en la calle
En los días de verano
Bueno, he estado trabajando mucho este año.
y ahora es el momento en que apenas puedo soportarlo
Para mí es aburrido ver cómo resoplas
La forma en que vives bebé me hace reír
Haz algo loco, vamos afuera
Al menos podríamos bajar al pub
(Coro):
no estoy perdiendo el tiempo
Solo estoy tratando de hacer que escuches lo que estoy diciendo
hey bebe vamos
Haz algo loco y la vida viene corriendo
Ella dijo que lo siento, no tengo prisa
tengo cosas que hacer tengo que concentrarme
Ella gritó, vamos chico, no seas una alegría mortal
La próxima vez te avisaré que tendremos una cita.
Escalofrío corrió por mi columna vertebral
¡Dije que está bien!
Me encontraré algo mejor que hacer
Abajo en un valle estoy corriendo libremente
Viento en mi cara y los sueños se hacen realidad
(Coro)
Y ahora estás sentado solo y llorando
Hace una semana que no te llamo
¿Crees que soy un idiota frívolo y estúpido?
¡Y pasando el rato con otra chica!
Pero no soy así de idiota sombrío
Estoy en una carretera con mi bolso
Quiero ver el ancho mundo bebé
Tarde o temprano volveré