Traducción de la letra de la canción Загробная - Spitfire

Загробная (original)

В глазах моих свет отключился,
И я куда-то перместился.
Забыл от испуга, но вспомнил я имя свое
По бирочке из морга.
Поняв, что тебе ничего не сказал,
А волнуешься ты, это наверняка,
И я с телефона путем смс-собщения
Пытаюсь отправить слова:
«Прошу, пожалуйста, не забывай меня,
Пиши, я буду тоже отвечать, обещаю».
Устав нарезать круги ада,
Здесь повстречал я и Курта, и Яна.
Я был удивлен, подбежал за автографом
На бирочке из морга.
И тут в их руках я увидел
Ручки, бумагу формата четвертого А.
Присев с ними рядом, случайно заметил,
Какие они написали слова:
«Прошу, пожалуйста, не забывай меня,
Пиши, я буду тоже отвечать, обещаю».
Когда-нибудь все вы умрете.
Я к вам обращаюсь, дяди и тети.
Не надо бояться того, что подарят вам
По бирочке из морга.
Пусть кто-то не верит, а, собственно, ладно,
Не думайте просто об этом пока.
Ведь кто-то из вас очень скоро, а, может, не скоро
Кому-то напишет слова:
«Прошу, пожалуйста, не забывай меня,
Пиши, я буду тоже отвечать, умоляю тебя».

Загробная (traducción)

En mis ojos se apagó la luz,
Y me mudé a algún lado.
Me olvidé del susto, pero me acordé de mi nombre
Según la etiqueta de la morgue.
Al darme cuenta de que no dijiste nada,
Y estás preocupado, eso es seguro
Y estoy desde el teléfono por SMS
Tratando de enviar palabras:
"Por favor, por favor, no me olvides,
Escribe, también responderé, lo prometo.
Cansado de cortar los círculos del infierno,
Aquí conocí tanto a Kurt como a Jan.
Me sorprendió, corrí por un autógrafo.
En una etiqueta de la morgue.
Y luego en sus manos vi
Bolígrafos, papel tamaño A.
Sentado junto a ellos, noté accidentalmente
¿Qué palabras escribieron?
"Por favor, por favor, no me olvides,
Escribe, también responderé, lo prometo.
Algún día todos ustedes morirán.
Me dirijo a ustedes, tíos y tías.
No tengas miedo de lo que se te dará
Según la etiqueta de la morgue.
Que alguien no crea, pero, de hecho, está bien,
No se limite a pensar en ello todavía.
Después de todo, uno de ustedes muy pronto, o tal vez no pronto.
Alguien escribirá las palabras:
"Por favor, por favor, no me olvides,
Escribe, yo también responderé, te lo ruego.