Traducción de la letra de la canción Не выйдет - Каспийский Груз

Не выйдет (original)

- Ни*уя не выйдет!
- Видел, видел?
- Ни*уя не выйдет!
- Ни*уя не выйдет!
- Видел, видел?
- Ни*уя не выйдет!
Это - мой внутренний голос!
- Видел, у них там охрана, две машины;
В круг бронированная, плюс шины.
- Ни*уя не выйдет!
- Это гиблое дело!
- Ни*уя не выйдет!
- Видел, видел?
- Да, видел, я, видел!
- Ни*уя не выйдет!
Я в душе не хотел лезть в это...
С одной стороны - статус порядочного пацана.
А у ей воровское суждение, и вся эта тупая банальщина.
С другой стороны: деньги надо ж брать где-то;
У меня дома: мамка старая и молодая жена;
Ждём со дня на день сына рождение,
И жить надо как-то дальше нам...
И у нас ни*уя не спланировано было;
Тачка у нас в угоне.
Масок нет, а там - камеры.
Стволы такие, что по ним вышли бы на Мишаню сразу,
А потом и на остальных...
Но нам всем настолько не хватало филок, что
Только я был в загоне, остальные в ожидании замерли.
И я бы с радостью врубил "заднюю", но боялся
Проронить фразу и оставить их одних.
Мишаня говорит: "Выходим", и мне
Так ссать захотелось, ужас!
Но куда там... Мы рванули на инкассаторов,
А они - с сопровождением.
Крики, шмальба,
Прохожие прячутся на автобусной остановке.
В итоге - мне две шальные угодили в пузо.
Кровь на асфальт, жду "Скорую".
Успеет ли...
Как там у них с вождением?
Я б сейчас сказал предсмертные слова:
С чувством, с толком, с расстановком -
Да некому.
Сказал бы... Да некому...
Зато про меня дурака - полно!
У нас всё происходит на улицах,
Именно туда направлена наша энергия.
Для нас это - единственное место,
Куда мы можем её направить!
Именно это я и сделал.
Я не считаю, что это было злом.
Я считаю, что то, как я жил, и такой образ мыслей -
Были частью моей эволюции, как мужчины.
Вразумить меня,
Что сидеть надо ровно, не сумел никто!
Я всегда к чужим - никак, за своих - до талого!
Да и денег всегда не хватало нам.
И если на телефоне играет от Стинга рингтон -
Значит, кто-то из своих, либо надо помочь -
Попадалово;
либо есть дела у нас...
На этот раз дела объяснили, что просто всё:
Маски надеть.
Толпой нагрянем.
Всех на пол.
Заберём все цацки.
Ну, а потом, на всех
Поровну, по-братски!
"Семь раз отмерь! Еще, семь раз отмерь!"
- говорил Отец.
Тут просто: один за всех.
Стремление по-пацански!
Ну, и всё в таких красках...
Сработали слаженно.
Я охранника держал на мушке, как в фильмах.
Ломали витрины, и в мешок всё.
Ну и, блять, менты на заднем.
Без них не обошлось, бро...
В итоге попадали мы, как "доминошки".
Целую обойму разрядили в Лёшу.
А он мог чемпионом стать.
Он же борцуха в прошлом.
Жаль... Ни*уя не увидит...
- Видел, видел?
- Ни*уя не увидит...
Это - мой внутренний голос!
У них там камеры повсюду, процентов 100...
И кнопка "Вызов" там, под столом.
А ты первые шаги сынули не видел...
Я ж говорил: "Гиблое это дело, брат..."
- Ни*уя не выйдет.
- Видел, видел?
- Ни*уя не выйдет.
- Ни*уя не выйдет.
- Ни*уя не выйдет.
- Это гиблое дело...
- Ни*уя не выйдет.
- Видел, видел?
- Ни*уя не выйдет.

(traducción)

- ¡No* ya no funcionará!
- ¿Lo viste?
- ¡No* ya no funcionará!
- ¡No* ya no funcionará!
- ¿Lo viste?
- ¡No* ya no funcionará!
¡Esta es mi voz interior!
- Vi que ahí tienen seguridad, dos carros;
Blindado en círculo, más llantas.
- ¡No* ya no funcionará!
- ¡Este es un mal trabajo!
- ¡No* ya no funcionará!
- ¿Lo viste?
¡Sí, lo vi, lo vi!
- ¡No* ya no funcionará!
no queria meterme en esto...
Por un lado, el estado de un niño decente.
Y ella tiene un juicio de ladrones, y toda esta estúpida banalidad.
Por otro lado: tienes que llevar el dinero a alguna parte;
En mi casa: mi madre es una esposa vieja y joven;
Estamos esperando día a día el nacimiento de un hijo,
Y necesitamos vivir de alguna manera más lejos ...
Y no teníamos nada planeado;
Tenemos una carretilla.
No hay máscaras, pero hay cámaras.
Los baúles son tales que irían inmediatamente a Mishan,
Y luego el resto...
Pero a todos nos faltaba tanto filoki que
Solo yo estaba en el corral, el resto se quedó helado de anticipación.
Y con mucho gusto encendería la "trasera", pero tenía miedo
Pronunciar una frase y dejarlos en paz.
Mishan dice: "Vamos", y yo
Así que quería mear, ¡horror!
Pero, ¿dónde está ... Corrimos a los coleccionistas,
Y van acompañados.
Gritos, shmalba,
Los transeúntes se esconden en la parada del autobús.
Como resultado, dos locos me golpearon en el vientre.
Sangre en el pavimento, esperando la ambulancia.
¿Lo logrará...?
¿Cómo están conduciendo?
Ahora diría mis últimas palabras:
Con sentimiento, con sentido, con arreglo -
Nadie.
Yo diría... Sí, no hay nadie...
¡Pero sobre mí el tonto está lleno!
Tenemos todo lo que sucede en las calles,
Hacia allí se dirige nuestra energía.
Para nosotros, este es el único lugar
¿Dónde podemos enviarlo?
Eso es exactamente lo que hice.
No creo que fuera malo.
Creo que la forma en que viví, y esta forma de pensar -
Fueron parte de mi evolución como hombres.
Iluminame,
¡Nadie ha sido capaz de sentarse derecho!
Siempre estoy para extraños, de ninguna manera, por mi cuenta, ¡para derretirme!
Y nunca teníamos suficiente dinero.
Y si el teléfono reproduce un tono de llamada de Sting...
Entonces, uno de los nuestros, o necesitamos ayuda...
popadalovo;
o tenemos cosas que hacer...
Esta vez, los casos explicaron que todo:
Usa máscaras.
Vamos multitud.
Todos al piso.
Tomemos todo el tsatski.
Bueno, entonces, en absoluto
¡Igualmente, fraternal!
"¡Mide siete veces! ¡Otro, mide siete veces!"
Padre dijo.
Es simple: uno para todos.
Esfuerzo juvenil!
Bueno, y todo en esos colores ...
Trabajaron juntos.
Mantuve a la guardia a punta de pistola, como en las películas.
Rompieron las ventanas, y todo estaba en la bolsa.
Bueno, maldita sea, los policías están atrás.
No podría haberlo hecho sin ellos, hermano...
Como resultado, caímos como "dominó".
Se descargó un clip completo en Lyosha.
Y podría convertirse en campeón.
Es un luchador en el pasado.
Es una pena... No *uu ya verán...
- ¿Lo viste?
- Nadie va a ver...
¡Esta es mi voz interior!
Tienen cámaras por todos lados, 100 por ciento...
Y el botón "Llamar" está ahí, debajo de la mesa.
Y no viste los primeros pasos de tu hijo...
Bueno, dije: "Este es un negocio desastroso, hermano ..."
- No saldrá nada.
- ¿Lo viste?
- No saldrá nada.
- No saldrá nada.
- No saldrá nada.
- Es un pésimo negocio...
- No saldrá nada.
- ¿Lo viste?
- No saldrá nada.