Traducción de la letra de la canción Азбука вкуса - Каспийский Груз

Азбука вкуса (original)

Все думают, что так и будет.
Все такие, да — вот, тюрьма —
Точно!
Выйдет, и сразу будет бомбовый альбом!
Но в реальности — всё наоборот!
Тюрьма убивает твой дух!
Именно так — убивает твой дух!
Нет никаких творческих идей — ничего такого.
Я видел здесь много творческих заключенных.
Здесь — много художников, много поэтов,
Но что касается меня — это убивает мой дух!
Деньги должны проходить мимо касс,
Но не должны проходить мимо нас.
А ты, слушай этот приятный стих
Про мои неприятности.
Я по линейке рисовал свою жизнь,
Ты мне ровнее меня покажи!
Тот, кто на заднем сидении — пассажир;
Тот, кто в багажнике — багажир…
Я думал: я избранный, как президент —
И это мой репрезент.
Я со своими в пополами,
А сечку жрите, мусора — сами.
Хочу, чтоб я в шоколаде, а не в грязи,
И как откинусь, чтоб на воле встречал лимузин.
Ну или Минивен.
Мини-мини-мини-минивен, —
Как на крайняк.
Припев:
Если любишь меня, Матрёна, и заботит моё пузо —
Собери мне посылку на зону в «Азбуке вкуса»,
В Азбуке вкуса, в Азбуке вкуса.
Собери мне посылку на зону
Собери мне посылку на зону в «Азбуке вкуса»,
На горло и на мозг, *лять, давить не стоит;
Так что, жена, не пили и у плиты постой, а!
Приготовь борща, чтоб залить в себя;
И давай, сегодня без любви — не пересоли, в смысле.
А жены нас не слышат и бьют посуду,
И мы за дверь обеими, а там пасут нас.
Жены готовят мелких ко сну,
И мы, чтоб не шуметь за дверь, а там — снова пасут.
А батя, помню я, бабла под стог косил,
А время батю не щадило, тратил столько сил.
Помогал зонам, больницам, в итоге —
Отсидел, вышел — инсульт, а «скорая"еще в дороге.
И если нам пора вдруг всем наверх — ниче,
Вот только, как туда попасть — я нигде не прочел.
А че помелем там, а че вообще по чем?
И есть ли варик к Богу бизнесс-классом, — я доплачу.
А пока что, тут отбой — и просьба к Иисусу,
А я, во сне не дую в ус — и по трассе несусь я.
И коли был тебе по нраву, так сказать: по вкусу,
Киса, собери посылку в «Азбуке вкуса».
Припев:
Если любишь меня, Матрёна, и заботит моё пузо —
Собери мне посылку на зону в «Азбуке вкуса»,
В Азбуке вкуса, в Азбуке вкуса.
Собери мне посылку на зону
Собери мне посылку на зону в «Азбуке вкуса».
Декабрь, 2015.

Азбука вкуса (traducción)

Todo el mundo piensa que lo hará.
Todos son así, sí - aquí, prisión -
¡Exactamente!
¡Saldrá, e inmediatamente habrá un álbum bomba!
Pero en realidad, ¡lo contrario es cierto!
¡La prisión mata tu espíritu!
¡Así es como mata tu espíritu!
No hay ideas creativas, nada de eso.
Vi muchos prisioneros creativos aquí.
Aquí hay muchos artistas, muchos poetas,
¡Pero en cuanto a mí, me mata el espíritu!
El dinero debe pasar por las cajas registradoras,
Pero no deben pasar de largo.
Y tú, escucha este agradable verso
Sobre mis problemas.
Dibujé mi vida en una regla,
¡Muéstrame más incluso que yo!
El del asiento trasero es un pasajero;
El del maletero es equipaje...
Pensé: soy elegido como presidente -
Y este es mi representante.
yo estoy con la mia a la mitad,
Y come el corte, basura, tú mismo.
Quiero estar en chocolate, no en barro,
Y cómo me recuesto para encontrarme con una limusina en la naturaleza.
Bueno, o Minivan.
Mini-mini-mini-monovolumen, —
Como en el extremo.
Coro:
Si me amas, Matryona, y cuidas mi barriga -
Reúne un paquete para mí en la zona de Azbuka Vkusa,
En el ABC del gusto, en el ABC del gusto.
Recoger un paquete para mí a la zona
Reúne un paquete para mí en la zona de Azbuka Vkusa,
En la garganta y en el cerebro, * mentir, presionar no vale la pena;
Entonces, mujer, no bebas y espera junto a la estufa, ¡eh!
Prepare borscht para verter en usted mismo;
Y vamos, hoy sin amor - no sobresal, en el sentido.
Y las esposas no nos escuchan y rompen los platos,
Y los dos estamos fuera de la puerta, y allí nos rozan.
Las esposas preparan a los pequeños para la cama,
Y nosotros, para no hacer ruido fuera de la puerta, y allí pastan de nuevo.
Y papá, recuerdo, cortó la masa debajo del pajar,
Pero el tiempo no perdonó a papá, gastó tanta energía.
Zonas ayudadas, hospitales, al final -
Cumplió condena, salió: un derrame cerebral y la ambulancia todavía estaba en la carretera.
Y si es hora de que subamos de repente, nada,
Así es como llegar allí: no he leído en ninguna parte.
¿Y por qué molemos allí, pero por qué en general?
Y si hay un vario a Dios en clase ejecutiva, pagaré extra.
Mientras tanto, aquí está el final - y una petición a Jesús,
Y yo, en un sueño, no me soplo el bigote, y corro por la carretera.
Y si fueras de tu agrado, por así decir: a tu gusto,
Kisa, recoge el paquete en el "ABC of Taste".
Coro:
Si me amas, Matryona, y cuidas mi barriga -
Reúne un paquete para mí en la zona de Azbuka Vkusa,
En el ABC del gusto, en el ABC del gusto.
Recoger un paquete para mí a la zona
Recoge un paquete para mí en la zona de Azbuka Vkusa.
diciembre de 2015.