Traducción de la letra de la canción В бараке - Каспийский Груз

В бараке (original)

Не садись в тюрьму!
Это исправительное учереждение строго режима.
Не садись в тюрьму!
Делай всё, что в Ваших силах, чтобы
Обойти систему, пройти над системой или под системой;
Но не садись в тюрьму!
Это не местные.
Здесь, маленькие 17-ти летние дети, 40-летние и 50-ти летние.
Я здесь в окружении.
Ты знаешь моё преступление.
Я здесь всего на десять месяцев, но здесь, чуваки,
Кто отбывает жизнь - или 60 лет!
Молодые, как я или моложе.
Они сделали ошибку будучи детьми, и теперь, застряли навечно!
Будь ты в мире кино сильным критиком хоть,
Не суди, *лять, по фильмам - в этом мире не так.
И пусть каждому там очень близок Господь,
Тут, мало кто наладил с Богом контакт.
Проснуться на первом, не проспать на втором,
Мысли про дом, все мысли о том, что потом.
Тут прогулки по кругу -
Тут ты не скажешь "Oкей, Google".
От заперти до неба потолок и стены.
Тут - время идет, но, как в Interstellar.
Тут есть те, кто сидят так долго, что новость:
От новых узнать, что такое МакДональдс.
Мечтая о том, чтоб сказали "Прощай..."
Всего хлебнул по горло, хлебнуть бы борща;
Да такого, чтоб со сметанкой.
А после - обнять, сказать "Спасибо" мамке.
Выйти во двор, такой красавец-мужчина.
Улыбнуться своему коню на спущенных шинах.
И честно - я бы время потратил на вряд ли,
Чтобы почистить ему карбюратор.
А тут, до лета осталось самую малость.
Насладился в жизни свободой, пусть и не я.
И пусть, когда я выйду, в жизни все легко давалось.
Главное, чтоб не сказали "До свидания".
I believe!
В бараке так тихо, что страшно;
И тут, навеное, каждый стал думать о важном!
И я, свой кашель еле сдержал.
Тоже - думал, лежал.
Тут, страшно получить письмо со словами "Прости..."
Тут, у каждого свой срок годности.
Тут, всем снится бескрайнее поле.
Тут, все мечтают о фамилии Павла Воли.
Мне в этот раз не прислали посылку,
Просто в магаз на моё имя закинули филки;
И на телефонный интернет, чтобы лазил тайком
XSceneSX точка com
А петухи устроили себе ужин,
Попивая чай из меченых кружек.
Такие, сука, нелюди - ужас.
На их робах не хватало кружев.
Тут, одному, жена послала запись по WhatsApp,
Где его дочь говорит слово "Папа".
И он на PLAY уже раз 100 нажал -
Я тоже слушал, лежал.
"А еще, пару недель до весны", -
Говорю я паре братков расписных.
На столе сигареты и чай,
И пару кило развесных.
В этом - твоё послание молодёжи:
Не садиться в тюрьму, или оно для всех, конечно?!
Просто играй так лучше, и не садись в тюрьму.
В тюрьме... Я тебе говорю прямо: это - дрянь место!
Здесь грязно, воняет, словно ты - животное!
И это - плохое место.
Ни один человек не должен жить здесь;
Ни мужчина, не женщина - никто!
Что ж, брат мой... Я надеюсь, это интервью просветит многих,
В особенности молодёжь?
Не жди этого.
Они не станут слушать!
Они должны слушать кого-то.
Я не слушал.
Не слышал, пока не оказался здесь.
Люди говорили мне: "Берегись! Осторожно! Впереди знак!"
Я понял, понял, понял... Понимаешь.
Надеюсь, что они послушают!

В бараке (traducción)

¡No vayas a la cárcel!
Esta es una institución correccional de alta seguridad.
¡No vayas a la cárcel!
Haz todo lo que esté a tu alcance para
Omitir el sistema, pasar por encima del sistema o por debajo del sistema;
¡Pero no vayas a la cárcel!
Estos no son locales.
Aquí, pequeños de 17 años, 40 años y 50 años.
Estoy rodeado aquí.
Conoces mi crimen.
Solo estoy aquí por diez meses, pero aquí, amigos,
¿Quién está sirviendo su vida - o 60 años!
Joven como yo o más joven.
Cometieron un error cuando eran niños, ¡y ahora están atrapados para siempre!
Tanto si eres un crítico fuerte en el mundo del cine, al menos
No juzgues, *lyat, por películas; este no es el caso en este mundo.
Y que el Señor esté muy cerca de todos allí,
Aquí, pocas personas han establecido contacto con Dios.
Despierta en el primero, no te quedes dormido en el segundo,
Pensamientos sobre la casa, todos pensamientos sobre lo que sigue.
Aquí camina en círculo -
No dirás "Ok Google" aquí.
Desde encerrado hasta el cielo techo y paredes.
Aquí, el tiempo pasa, pero, como en Interestelar.
Hay quienes se sientan tanto tiempo que las noticias:
De nuevo aprende qué es McDonald's.
Soñando con decir adiós...
Tomé un sorbo de todo hasta la garganta, hubiera bebido borscht;
Sí, tal que con crema agria.
Y luego - abrazar, decir "Gracias" a mamá.
Sal al patio, un hombre tan guapo.
Sonríale a su caballo con llantas ponchadas.
Y, sinceramente, difícilmente dedicaría tiempo a
Para limpiar su carburador.
Y aquí, hasta el verano queda muy poco.
Disfruté de la libertad en la vida, aunque no yo.
Y que, cuando salgo, todo en la vida fue fácil.
Lo principal es no decir "Adiós".
¡Yo creo!
Hay tanto silencio en el cuartel que da miedo;
¡Y luego, aparentemente, todos comenzaron a pensar en lo importante!
Y yo, mi tos apenas se mantuvo.
Además - pensé, yacía.
Aquí, da miedo recibir una carta con las palabras "Lo siento..."
Aquí, cada uno tiene su propia fecha de caducidad.
Aquí, todos sueñan con un campo sin fin.
Aquí, todos sueñan con el nombre de Pavel Volya.
No recibí un paquete esta vez.
Acaban de tirar filks en la tienda a mi nombre;
Y en el teléfono Internet para escalar a escondidas
XSceneSX punto com
Y los gallos se hicieron una cena,
Beber té de tazas etiquetadas.
Tal, perra, no humanos - horror.
Sus túnicas carecían de encaje.
Aquí, sola, la esposa envió un registro de WhatsApp,
Donde su hija dice la palabra "Papá".
Y ya ha presionado PLAY 100 veces -
Yo también escuché, me acosté.
"Y también, un par de semanas hasta la primavera" -
Digo a un par de hermanos pintados.
Hay cigarrillos y té en la mesa,
Y un par de kilos de peso.
Este es su mensaje a los jóvenes:
¡¿No vas a la cárcel, o es para todos, claro?!
Sólo juega mejor y no vayas a la cárcel.
En la cárcel... Te lo digo claro: ¡este es un lugar de basura!
¡Está sucio aquí, apesta como si fueras un animal!
Y este es un mal lugar.
Ningún hombre debería vivir aquí;
Ni un hombre, ni una mujer, ¡nadie!
Bueno, mi hermano... Espero que esta entrevista ilumine a muchos,
¿Especialmente la juventud?
No lo esperes.
¡No escucharán!
Deben escuchar a alguien.
no escuché
No lo escuché hasta que llegué aquí.
La gente me decía: "¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Hay un cartel adelante!"
Lo tengo, lo tengo, lo tengo... Ya ves.
¡Espero que escuchen!