Traducción de la letra de la canción Стрелки - Каспийский Груз

Стрелки (original)

Представь, что мы — стрелки, каждый из нас
Ты — минутная, я — часовая
И мы встречаемся раз в час
Друг друга настигая
Ты расстегаешь что-то от Victoria’s Secret
Я носком об пятку снимаю обувь
И мы в номере гостиницы Ritz
Я бы вечность с тобою пробыл,
Но у нас с тобой другие свидания
Дни без тебя тянутся, как жвачка
Раз в месяц через КПП в ожидании
Пока проверят передачку
Спрошу о детях
По сути, уже о твоих детях
Ты расскажешь
Расскажешь так, как будто они ещё наши
Ты принесёшь с собой чистую простынь
Застелешь койку
Тебе не просто делать вид, что тебе просто,
А мне за всё это просто двойка
И мы переспим с тобой неуклюже
Без особой страсти, без особого пыла,
Но я хотя бы сейчас почувствую себя мужем,
А ты поймёшь, что раньше не так всё было
Ты расстегаешь что-то от Victoria’s Secret
Я носком об пятку снимаю обувь
Ты можешь называть этот секс «блиц»
Мне было хорошо, а тебе — не особо
Представь, что мы — стрелки, каждый из нас
Ты — минутная, я — часовая
И мы встречаемся раз в час
Друг друга настигая

Стрелки (traducción)

Imagina que somos tiradores, cada uno de nosotros
tu eres el minuto yo soy la hora
Y nos vemos una vez por hora
persiguiéndose unos a otros
Te estás desabrochando algo de Victoria's Secret
Me quito los zapatos con la punta del pie en el talón
Y estamos en una habitación de hotel Ritz
me quedaría contigo para siempre
Pero tu y yo tenemos otras citas
Los días sin ti se prolongan como chicle
Una vez al mes por el puesto de control con anticipación
Mientras revisaba la transmisión
Preguntar por los niños
De hecho, ya sobre tus hijos.
le dirás
Diles como si todavía fueran nuestros
Traerás una hoja limpia contigo
Haz tu litera
No es fácil para ti fingir que es fácil para ti,
Y por todo esto acabo de recibir un deuce
Y dormiremos contigo torpemente
Sin mucha pasión, sin mucho fervor,
Pero al menos ahora me sentiré como un esposo,
Y entenderás que antes no era así
Te estás desabrochando algo de Victoria's Secret
Me quito los zapatos con la punta del pie en el talón
Puedes llamar a este sexo "relámpago"
Me sentí bien, pero tú no.
Imagina que somos tiradores, cada uno de nosotros
tu eres el minuto yo soy la hora
Y nos vemos una vez por hora
persiguiéndose unos a otros