Traducción de la letra de la canción Мои стены - Каспийский Груз

Мои стены (original)

Я построю себе свой дом, в нём буду жить сам
И всё будет вверх дном, и пусть будет шум-гам
Я буду считать злом порядок и перемены
Ведь это считают злом.
Это мои стены
Это мои стены, это мои стены
Это мои стены, это мои стены
Это мои стены, это мои стены
Ведь это считают злом
Обидно, когда тебя не видно, но слышно
Ты как храпящий среди спящих
Обидно, когда тебя не слышно, но видно
Ты как мягкий знак после шипящих
И я мечтаю дожить до своих девяноста восьми
Чтоб увидеть, как внук всё делает сам,
А пока я дожил до своих девяноста восьми
Килограмм
Твоё слово «прощай» как пулей ты меня ранила в душу
И я клею скотчем, а оно кровоточит
И я как бабуля, которая только что вышла из душа
Вроде свежая, а вроде не очень
И я хочу жить как хочу, чтоб москвичу было завидно
Я заплачу своему палачу, ведь он из нас самый праведный
Я свечу фонарём на свечу — это ж не правильно, правильно?
Это ж не правильно!
Я построю себе свой дом, в нём буду жить сам
И всё будет вверх дном, и пусть будет шум-гам
Я буду считать злом порядок и перемены
Ведь это считают злом.
Это мои стены
Это мои стены, это мои стены
Это мои стены, это мои стены
Это мои стены, это мои стены
Ведь это считают злом
И мне хватало карманов, но в них всегда не хватало тыщ
Как в этом месте не хватает барабанов, ну, знаешь, дубс тыщ
Мне хватало времени все прожечь, но не хватало прожить
Как в этом месте не хватает тарелок, ну, знаешь, цык-цык
И я в школе пиздил у детей, что побогаче, обеды
Потом пиздил их и пиздил их велосипеды,
А потом их родители приходили домой к грабителю,
А потом меня пиздили мои родители
Мы из низких хрущёвок перебрались в новостройки да сталинки
Наши валенки всё также не подшиты и стареньки
И мы понаоставались
С родными понарасставались
Мы понаехали Тойотами, Бэхами
За чужими деньгами, за своими успехами
И мы понаоставались
С родными…
Я построю себе свой дом, в нём буду жить сам
И всё будет вверх дном, и пусть будет шум-гам
Я буду считать злом порядок и перемены
Ведь это считают злом.
Это мои стены

(traducción)

Construiré mi propia casa, viviré en ella yo mismo
Y todo estará patas arriba, y que haya ruido
Consideraré el orden y cambiaré el mal.
Después de todo, se considera malvado.
Estas son mis paredes
Estas son mis paredes, estas son mis paredes
Estas son mis paredes, estas son mis paredes
Estas son mis paredes, estas son mis paredes
Después de todo, lo consideran malvado.
Es una pena cuando no te ven, pero te escuchan
Eres como un roncador entre los que duermen
Es una pena cuando no te escuchan, pero te ven
Eres como una señal suave después de sisear
Y sueño con vivir hasta los noventa y ocho
Para ver cómo el nieto hace todo él mismo,
Mientras tanto, viví hasta mis noventa y ocho
Kilogramo
Tu palabra "adiós" como una bala me heriste en el alma
Y lo pego con cinta, y sangra
Y yo soy como una abuela que acaba de salir de la ducha
Parece fresco, pero no parece muy
Y quiero vivir como quiero, para que el moscovita tenga envidia.
Pagaré a mi verdugo, porque es el más justo de nosotros
Enciendo una linterna en una vela, esto no está bien, ¿verdad?
¡Esto no está bien!
Construiré mi propia casa, viviré en ella yo mismo
Y todo estará patas arriba, y que haya ruido
Consideraré el orden y cambiaré el mal.
Después de todo, se considera malvado.
Estas son mis paredes
Estas son mis paredes, estas son mis paredes
Estas son mis paredes, estas son mis paredes
Estas son mis paredes, estas son mis paredes
Después de todo, lo consideran malvado.
Y tenía suficientes bolsillos, pero siempre me faltaron miles
Como a este lugar le falta bateria, ya sabes, dubs mil
Tuve suficiente tiempo para quemar todo, pero no lo suficiente para vivir
Cómo le faltan platos a este lugar, ya sabes, tsk-tsk
Y en la escuela jodía con niños, lo que es más rico, almuerzos
Luego los cogió y cogió sus bicicletas,
Y luego sus padres llegaron a casa del ladrón,
Y luego mis padres me cogieron
Pasamos de casas bajas de Jruschov a edificios nuevos y edificios estalinistas.
Nuestras botas de fieltro todavía no tienen dobladillo y son viejas.
Y persistimos
Se separó de parientes
Vinimos en gran número con Toyotas, Behams
Por el dinero de otras personas, por tu propio éxito
Y persistimos
Con familiares…
Construiré mi propia casa, viviré en ella yo mismo
Y todo estará patas arriba, y que haya ruido
Consideraré el orden y cambiaré el mal.
Después de todo, se considera malvado.
Estas son mis paredes