Traducción de la letra de la canción Так невоспитанно - Каспийский Груз

Так невоспитанно (original)

Где это видано, что все, кто тебя
Видят со мной мне завидуют.
Так невоспитанно
Я не рассчитывал, что все твои поцелуи
Настолько приторны.
Так невоспитанно
Ты права, твоё тело дорогого стоит
Твоё тело будто лучшее в мире шоу
Даже если я сфоткаю тебя на Polaroid
Люди все равно скажут: «Это фотошоп»
У нас с тобой будет всё, когда всё будет между нами
То, куда смотрю я, прикрыто белыми кружевами
Ями… Ями… На тебе белье нижнее
Ями… Ями… Но на тебе белье лишнее
Пьёшь чистое виски, крутишь блант из пурпурных бошек
Я думал, что это киски, но ты лучшая, среди ты кошек
И ты просишь все делать сильней
Ты просишь все делать всерьёз.
Не вопрос
Ты права, когда ты в моей постели
Ты показываешь лучшее в мире шоу
И мне плевать, откуда ты это умеешь,
Но ты умеешь это хорошо
Последнее танго в Париже
Последняя ночь, что нас движет
Последний раз, что тебя вижу
Иди ко мне ближе и танцуй
Мы уже выше, чем крыши
Мы уже слышим, как дышим
Весь Париж обездвижен,
А ты иди ко мне ближе, и —
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Где это видано, что все, кто тебя
Видят со мной мне завидуют.
Так невоспитанно
Я не рассчитывал, что все твои поцелуи
Настолько приторны.
Так невоспитанно
Я понял сразу, ты слаще мёда
Ты моя боль, как намазать йодом
И если б в магазине выбора было бы больше
Я такой товар, как ты, взял бы сразу, с лёту
На тебе клином сошелся мир
Хотя я в жизни был с разными,
Но они, поверь мне, ничто по сравнению с тем
Что ты творишь в постели — это пиздец
Ты ювелирная работа мастера
И от тебя у любви в пасти я
И в топах за тобой пропадают многие
И в этих топах боюсь пропасть и я
Боюсь пропасть и я
Боюсь пропасть и я
Боюсь пропасть и я
Где это видано, что все, кто тебя
Видят со мной мне завидуют.
Так невоспитанно
Я не расчитывал, что все твои поцелуи
Настолько приторны.
Так невоспитанно

Так невоспитанно (traducción)

Donde se ve que todo el que te quiere
Me ven y me envidian.
tan mal educado
no me esperaba que todos tus besos
Tan repugnante.
tan mal educado
Tienes razón, tu cuerpo vale mucho
Tu cuerpo es como el mejor espectáculo del mundo.
Incluso si te tomo una foto en una Polaroid
La gente seguirá diciendo: "Es Photoshop"
tu y yo lo tendremos todo cuando todo quede entre nosotros
Donde miro está cubierto de encaje blanco
Yami... Yami... Estás en ropa interior
Yami... Yami... Pero tienes mucha ropa interior puesta
Bebiendo whisky puro, girando una cabeza púrpura contundente
Pensé que eran maricas, pero ustedes son los mejores entre ustedes, gatos.
Y pides hacer todo más fuerte
Usted pide hacer todo en serio.
No hay problema
Tienes razon cuando estas en mi cama
Muestras el mejor show del mundo.
Y no me importa cómo sabes cómo,
pero puedes hacerlo bien
El último tango en París
La última noche que nos conmueve
la última vez que te veo
Acércate a mí y baila.
Ya estamos más altos que los techos
Ya escuchamos como respiramos
Todo París está inmovilizado
Y te acercas a mí, y -
Baila, baila, baila, baila, baila...
Baila, baila, baila, baila, baila...
Donde se ve que todo el que te quiere
Me ven y me envidian.
tan mal educado
no me esperaba que todos tus besos
Tan repugnante.
tan mal educado
Entendí enseguida que eres más dulce que la miel
Eres mi dolor, como untar con yodo
Y si hubiera más opciones en la tienda
Tomaría un producto como tú de inmediato, sobre la marcha
El mundo ha convergido en ti
Aunque he estado con diferentes personas en mi vida,
Pero ellos, créanme, no son nada comparados con
que haces en la cama esta jodido
Eres la joya obra del maestro
Y de ti tengo amor en la boca
Y muchos desaparecen en las cimas detrás de ti
Y en estos tops también le tengo miedo al abismo
le tengo miedo al abismo y yo
le tengo miedo al abismo y yo
le tengo miedo al abismo y yo
Donde se ve que todo el que te quiere
Me ven y me envidian.
tan mal educado
no me esperaba que todos tus besos
Tan repugnante.
tan mal educado