Traducción de la letra de la canción Oh! September - Mirah Yom Tov Zeitlyn, Ginger Brooks Takahashi, Mirah

Oh! September (original)

Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
I said wouldn’t it be nice
Give me a mountain paradise
We’ll leave the sheets out in the rain
And listen to that lonesome train
Summer slowly turns to fall
Tomatoes ripe we eat them all
Tangly vines around our shoes
We conquer everything we do
One seatbelt around us two
Windows rolled down
70's sounds and doo-wop tunes
Shown the secrets of metal
By your accordion friend
Now you might just learn how to shred
The pictures made us change our view
We sleep on blankets in the living room
It’s our work, we’re so involved
Sorry we turned the phone off if you called
Meet me at the back-shack, baby
You’ll bring your little ukelele
Oh take up reel!
make it all right
Let’s make a song on the 8-track tonight
Pack up the patch cords
Look back on the last one
In the beginning we made up rules
We thought we’d jam first thing every morning
But we let some goals slip to the side
Sleeping late, letting our bodies decide
Now we’ll head back home
Oh!
september where did you go
Meet me at the back-shack, baby
You’ll bring your little ukelele
Oh take up reel!
make it all right
Let’s make a song on the 8-track tonight
Meet me at the back-shack, baby x11

Oh! September (traducción)

Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Dije, ¿no sería agradable?
Dame un paraíso de montaña
Dejaremos las sábanas bajo la lluvia
Y escucha ese tren solitario
El verano lentamente se convierte en otoño
Tomates maduros nos los comemos todos
Enredaderas enredadas alrededor de nuestros zapatos
Conquistamos todo lo que hacemos
Un cinturón de seguridad alrededor de nosotros dos
Ventanas bajadas
Sonidos de los 70 y melodías doo-wop
Mostró los secretos del metal
Por tu amigo acordeón
Ahora podrías aprender a triturar
Las fotos nos hicieron cambiar de opinión
Dormimos en mantas en la sala
Es nuestro trabajo, estamos tan involucrados
Perdona, apagamos el teléfono si llamaste.
Encuéntrame en la choza trasera, bebé
Traerás tu pequeño ukelele
¡Oh tomar el carrete!
hazlo todo bien
Hagamos una canción en el 8-track esta noche
Empaca los latiguillos
Mira hacia atrás en el último
Al principio inventamos reglas
Pensamos que tocaríamos a primera hora de la mañana
Pero dejamos que algunos objetivos se deslicen a un lado
Dormir hasta tarde, dejar que nuestros cuerpos decidan
Ahora regresaremos a casa
¡Vaya!
septiembre a donde fuiste
Encuéntrame en la choza trasera, bebé
Traerás tu pequeño ukelele
¡Oh tomar el carrete!
hazlo todo bien
Hagamos una canción en el 8-track esta noche
Encuéntrame en la choza trasera, bebé x11