Traducción de la letra de la canción Engine Heart - Mirah

Engine Heart (original)

Be still my heart
Engine turning over won’t you start?
This one’s come to tear me all apart
Be still my heart
Just read those eyes
Trembling lips and carburetor sighs
Even though i know they’re telling lies
Be still my heart
Oh, were it to stop
My tick tock, tick tock clock
Oh, were it to stop
Beat beat beat
Beat beat beat
Sleep sleep sleep
Sleep
Oh how i’ve grown soft
Running through so soft
I’ll just dry right off
Cut me, smash me
Strain me, eat me
Apple, apple sauce
Oh what does it mean
Up on the marquee
Bright lights telling me
Don’t forget
Don’t forget
Don’t forget
Don’t forget:
Be still my heart
Engine turning over won’t you start
This one’s come to tear me all apart
Be still my heart
Just read those eyes
Trembling lips and carburetor thighs
Even though i know they’re telling lies
Be still my heart
Be still my heart
Be still my heart

Engine Heart (traducción)

Sigue siendo mi corazón
El motor gira, ¿no quieres arrancar?
Este ha venido a destrozarme por completo
Sigue siendo mi corazón
Solo lee esos ojos
Labios temblorosos y suspiros de carburador
Aunque sé que están diciendo mentiras
Sigue siendo mi corazón
Oh, si se detuviera
Mi reloj tic tac, tic tac
Oh, si se detuviera
latir latir latir
latir latir latir
Dormir dormir dormir
Dormir
Oh, cómo me he vuelto suave
Corriendo tan suave
Me secaré enseguida
Córtame, aplastame
Cuélame, cómeme
manzana, compota de manzana
Oh, ¿qué significa?
Arriba en la marquesina
Luces brillantes diciéndome
no olvides
no olvides
no olvides
No olvides:
Sigue siendo mi corazón
El motor girando no vas a empezar
Este ha venido a destrozarme por completo
Sigue siendo mi corazón
Solo lee esos ojos
Labios temblorosos y muslos de carburador
Aunque sé que están diciendo mentiras
Sigue siendo mi corazón
Sigue siendo mi corazón
Sigue siendo mi corazón