Traducción de la letra de la canción Dessverre - Lars Vaular

Dessverre (original)

Men folk preiker om fucking kor mikrofoner ska stå
I rommet, med fucking Pro Tools, eg har no tools, mann
Eg kan gjøre dette her med ingenting, med fucking nothing
Hæ, du?
Kan ikkje komme å fortelle
Meg, en ting om det herre
Meg, en ting om det derre
Dessverre, dessverre
Har respekt for mine foreldre
Eg har aldri sotte i spjeldet
Alt kunne vært så mye verre
Eg bare gjør det til en karriere
Hadde en hvit uke, ble så jævla stolt
Mann, det er flaut, mann, det er fjernt for vanlige folk
Men eg har aldri hengt med vanlige folk, jo vent
Gjorde det når eg var tolv
Eg gikk til legen for å ta en kontroll
Legen sa til meg eg ikkje hadde kontroll
Når eg kom på trikken så var det kontroll
Når eg er på trikken, eg betaler med kort
Tilbake som Arnold Schwarzenegger
Imsdal oppi mitt plastbeger
Halvparten av dine problemer e mediaskapt, som sjakkfeber
Overlistet av overskrifter som «Kem skjøt Siv Jensen?»
Mennesker diskuterer på feil premisser
Det er den vanlige tendensen
Eg er på statsministerens spillelister
Til og med når jeg disser hon
Hon kommer på konserten med selfiestang
Og bodyguard — for no' pusterom
Eg elsker fansen uansett bakgrunn
Tester grensen uansett avgrunn
Teksten min flyter som flaskepost som aldri ender opp på havets bunn, du
Kan ikkje komme å fortelle
Meg, en ting om det herre
Meg, en ting om det derre
Dessverre, dessverre
Eg har aldri sotte i spjeldet
Har respekt for mine foreldre
Alt kunne vært så mye verre
Eg bare gjør det til en karriere
Eg ville alltid rappe som Mike T
Ville alltid rappe som Mike T
I min white T i mine Nikes
Mike T, Mike T, Mike T, Mike T
Hadde troen lenge før eg hadde roen
Hadde troen lenge før eg hadde noe
Ga meg troen, sa eg hadde det i blodet
Va på sporet, sa eg hadde det i hodet
Vet ka et hjelpende ord kan gi
Vet ka et hjelpende ord kan bety
Eg skrev et brev til Pimp C, les om det i hans biografi
Det gjorde meg så fokusert, du e så passé
Mann, eg kutter opp spillet, det er så partert, så syk
Kunne handicap parkert men eg får ikkje sertifikatet
Eg e retardert, juridisk utilregnelig
Eg e lyrisk utilnærmerlig
Eg bare spyr ut rim i det uendelige
Som Beanie Sigel på The Dynasty
Rett opp i kjeften som Pepsodent
Lagde «Rett opp og ned» og eg ble fort kjent
De går rett opp og ned og de blir fort glemt
Dibi Dibi Sound-bois blir oppbrent
Bryr meg fuck all om en fuckboy
Sier fuck off til en fuckboy
No er det nok, bare stop, boy
Top boy i din blokk, boy
No e det nok, no e det nok, bare stop, boy
Eg har alltid lurt på koffor folk skal bli så sur for
At eg sier nei når eg sier nei til råd som eg ikkje har bruk for
Dårlig råd har ingen bruk for, dårlig råd har ingen bruk for
Mann, skremte penger tar ingen lenger
Eg er overalt som gult hår, plutselig
Overalt som gult hår, plutselig
Overalt som gult hår
Yo, eg har alltid lurt på
Koffor skal du komme å fortelle
Meg, en ting om det herre
Meg, en ting om det derre
Dessverre, dessverre
Eg har aldri sotte i spjeldet
Har respekt for mine foreldre
Alt kunne vært så mye verre
Eg bare gjør det til en karriere
Eg bare gjør det til en karriere
Eg bare gjorde det til en karriere
Dessverre, dessverre

(traducción)

Pero la gente está predicando sobre jodidos micrófonos de coro para ponerse de pie.
En la habitación, con jodidas Pro Tools, no tengo herramientas, hombre
Puedo hacer esto aquí con nada, con nada de mierda
¿Eh, tú?
no puedo venir a decir
Yo, una cosa sobre ese señor
Yo, una cosa sobre eso
Lamentablemente, lamentablemente
tener respeto por mis padres
Nunca he aspirado en el amortiguador
Todo podría haber sido mucho peor.
Solo lo estoy convirtiendo en una carrera.
Tuve una semana blanca, estaba tan jodidamente orgulloso
Hombre, es vergonzoso, hombre, está lejos para la gente común
Pero nunca me he juntado con gente común, espera
Lo hice cuando tenía doce
Fui al médico para hacerme un chequeo.
El doctor me dijo que no tenía control
Cuando subí al tranvía había control
Cuando estoy en el tranvía, pago con tarjeta
De vuelta como Arnold Schwarzenegger
Imsdal en mi vaso de plástico
La mitad de tus problemas son creados por los medios, como la fiebre del ajedrez.
Listado por titulares como "¿Quién le disparó a Siv Jensen?"
La gente discute en las premisas equivocadas
Esta es la tendencia habitual.
Estoy en las listas de reproducción del Primer Ministro
Incluso cuando la desprecio
Ella viene al concierto con un selfie stick.
Y guardaespaldas - sin respiro
Amo a los fanáticos independientemente de su origen.
Pone a prueba el límite sin importar el abismo
Mi texto fluye como una botella de correo que nunca termina en el fondo del océano, tú
no puedo venir a decir
Yo, una cosa sobre ese señor
Yo, una cosa sobre eso
Lamentablemente, lamentablemente
Nunca he aspirado en el amortiguador
tener respeto por mis padres
Todo podría haber sido mucho peor.
Solo lo estoy convirtiendo en una carrera.
Siempre quise rapear como Mike T
Siempre quise rapear como Mike T
En mi camiseta blanca en mis Nikes
Mike T, Mike T, Mike T, Mike T
Tenía fe mucho antes de tener paz
Tuve fe mucho antes de tener algo
Me dio fe, dijo que lo tenía en mi sangre
Estaba en la pista, dije que lo tenía en mi cabeza
Saber lo que una palabra de ayuda puede dar
Saber lo que puede significar una palabra de ayuda
Le escribí una carta a Pimp C, lo leí en su biografía.
Me hizo tan concentrado, tú e tan pasado de moda
Hombre, estoy cortando el juego, está tan dividido, tan enfermo
Podría estacionar para discapacitados pero no obtengo el certificado
Soy retrasado, legalmente errático
Soy líricamente inaccesible
Solo escupo rimas indefinidamente
Como Beanie Sigel en La dinastía
Directamente en la boca como Pepsodent
Hicimos "Straight up and down" y rápidamente me conocí
Van hacia arriba y hacia abajo y se olvidan rápidamente.
Dibi Dibi Sound-bois se quema
Me importa un carajo todo sobre un hijo de puta
Le dice vete a la mierda a un hijo de puta
Ahora eso es suficiente, solo detente, chico
Chico superior en tu bloque, chico
No, es suficiente, no, es suficiente, solo detente, chico
Siempre me he preguntado acerca de las maletas por las que la gente se enfada tanto
Que digo no cuando digo no a consejos que no necesito
Los malos consejos no sirven, los malos consejos no sirven
Hombre, dinero asustado que nadie toma más
Estoy en todas partes como cabello amarillo, de repente
Por todas partes como pelo amarillo, de repente
En todas partes como el pelo amarillo
Yo, siempre me he preguntado
Maleta vendrás a contar
Yo, una cosa sobre ese señor
Yo, una cosa sobre eso
Lamentablemente, lamentablemente
Nunca he aspirado en el amortiguador
tener respeto por mis padres
Todo podría haber sido mucho peor.
Solo lo estoy convirtiendo en una carrera.
Solo lo estoy convirtiendo en una carrera.
Acabo de convertirlo en una carrera.
Lamentablemente, lamentablemente