Traducción de la letra de la canción Something's Haunting You - She & Him

Something's Haunting You (original)

You seem to be having fun,
Raising your glass to no one, no one
What’s a girl to do when something’s haunting you again?
When something’s haunting you.
You always love a race,
Placing your bets on no one, no one
What am I to do when something’s haunting you again?
When something’s haunting you.
Your love is a blessed curse,
Actually that gets worse, supernaturally.
The steps on the hall just hopped,
Seem to be going nowhere, nowhere,
What’s a girl to do when something’s haunting you again?
When something’s haunting you again
When something’s haunting you again
When something’s haunting you.

(traducción)

Pareces estar divirtiéndote,
Levantando tu copa a nadie, nadie
¿Qué debe hacer una chica cuando algo te persigue de nuevo?
Cuando algo te persigue.
Siempre amas una carrera,
Colocando tus apuestas en nadie, nadie
¿Qué debo hacer cuando algo te persigue de nuevo?
Cuando algo te persigue.
Tu amor es una bendita maldición,
En realidad eso empeora, sobrenaturalmente.
Los escalones en el pasillo saltaban,
Parece que no va a ninguna parte, a ninguna parte,
¿Qué debe hacer una chica cuando algo te persigue de nuevo?
Cuando algo te persigue de nuevo
Cuando algo te persigue de nuevo
Cuando algo te persigue.