Traducción de la letra de la canción On The Island - Brian Wilson, She & Him

On The Island (original)

We Booked a
Seven day
Cruise on our
Summer vacation
Ended up lost
In this Island nation
Saturday morning
A walk in the sand
The rhythmic beat
Of this tropical band
On the Island
We’ll be wasting our time
(Wasting our time)
On the Island
I’ll be feelin just fine
We’ve got a little hip shack
And late with the rent
We bought a color TV
With the money you sent
A cigarette burn
On the living room table
No food, no pets
No premium cable
On the Island
With a drink in my hand
(Drink in my hand)
On the Island
And a bucket of sand
Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah
Doo Doo Doo
On the Island
I’ll be thinking of you
(Thinking of You)
On the Island
There’s really nothing to do
On the Island
We’ll be taking it slow
(We'll be taking it slow)
Cause on the Island
There’s really no place to go

(traducción)

Reservamos un
siete dias
Navega en nuestro
Vacaciones de verano
Terminó perdido
En esta nación insular
Sábado por la mañana
Un paseo en la arena
el ritmo rítmico
De esta banda tropical
En la isla
Estaremos perdiendo el tiempo
(Perdiendo nuestro tiempo)
En la isla
me sentiré bien
Tenemos una pequeña choza de moda
Y tarde con el alquiler
Compramos un televisor a color
Con el dinero que enviaste
Una quemadura de cigarrillo
En la mesa de la sala
Sin comida, sin mascotas
Sin cable premium
En la isla
Con un trago en la mano
(Bebe en mi mano)
En la isla
Y un balde de arena
Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah
Doo Doo Doo
En la isla
Estaré pensando en tí
(Pensando en ti)
En la isla
Realmente no hay nada que hacer
En la isla
Lo tomaremos con calma
(Nos lo tomaremos con calma)
Causa en la isla
Realmente no hay lugar a donde ir