Traducción de la letra de la canción Good Vibrations - Brian Wilson

Good Vibrations (original)

I, I love the colorful clothes she wears
And the way the sunlight plays upon her hair
I hear the sound of a gentle word
On the wind that lifts her perfume through the air
I’m pickin up good vibrations
She’s giving me excitations
I’m pickin up good vibrations
(Oom bop bop good vibrations)
She’s giving me excitations
(Oom bop bop excitations)
Good good good good vibrations
(Oom bop bop)
She’s giving me excitations
(Oom bop bop excitations)
Good good good good vibrations
(Oom bop bop)
She’s giving me excitations
(Oom bop bop excitations)
Close my eyes
She’s somehow closer now
Softly smile, I know she must be kind
When I look in her eyes
She goes with me to a blossom world
I’m pickin up good vibrations
She’s giving me excitations
I’m pickin up good vibrations
(Oom bop bop good vibrations)
She’s giving me excitations
(Oom bop bop excitations)
Good good good good vibrations
(Oom bop bop)
She’s giving me excitations
(Oom bop bop excitations)
Good good good good vibrations
(Oom bop bop)
She’s giving me excitations
(Oom bop bop excitations)
(Ahhh)
(Ah my my what elation)
I don’t know where but she sends me there
(Ah my my what a sensation)
(Ah my my what elations)
(Ah my my what)
Gotta keep those lovin good vibrations
A happenin with her
Gotta keep those lovin good vibrations
A happenin with her
Gotta keep those lovin good vibrations
A happenin
Ahhh
Good good good good vibrations
(Oom bop bop)
(I'm pickin up good vibrations)
She’s giving me excitations
(Oom bop bop)
(Excitations)
Good good good good vibrations
(Oom bop bop)
She’s na na…
Na na na na na
Na na na
Na na na na na
Na na na
Do do do do do
Do do do
Do do do do do
Do do do

(traducción)

Yo, yo amo la ropa colorida que usa
Y la forma en que la luz del sol juega con su cabello
Escucho el sonido de una palabra suave
En el viento que levanta su perfume por el aire
Estoy recogiendo buenas vibraciones
ella me esta dando excitaciones
Estoy recogiendo buenas vibraciones
(Oom bop bop buenas vibraciones)
ella me esta dando excitaciones
(Excitaciones Oom bop bop)
Buenas buenas buenas buenas vibraciones
(Oom bop bop)
ella me esta dando excitaciones
(Excitaciones Oom bop bop)
Buenas buenas buenas buenas vibraciones
(Oom bop bop)
ella me esta dando excitaciones
(Excitaciones Oom bop bop)
Cierro los ojos
Ella está de alguna manera más cerca ahora
Sonríe suavemente, sé que debe ser amable
Cuando la miro a los ojos
Ella va conmigo a un mundo de flores
Estoy recogiendo buenas vibraciones
ella me esta dando excitaciones
Estoy recogiendo buenas vibraciones
(Oom bop bop buenas vibraciones)
ella me esta dando excitaciones
(Excitaciones Oom bop bop)
Buenas buenas buenas buenas vibraciones
(Oom bop bop)
ella me esta dando excitaciones
(Excitaciones Oom bop bop)
Buenas buenas buenas buenas vibraciones
(Oom bop bop)
ella me esta dando excitaciones
(Excitaciones Oom bop bop)
(Ahhh)
(Ah, mi, mi, qué euforia)
no sé adónde pero ella me manda para allá
(Ay mi mi que sensacion)
(Ah, mi, mi, qué euforia)
(Ah mi mi qué)
Tengo que mantener esas buenas vibraciones amorosas
Un suceso con ella
Tengo que mantener esas buenas vibraciones amorosas
Un suceso con ella
Tengo que mantener esas buenas vibraciones amorosas
Un suceso
Ahhh
Buenas buenas buenas buenas vibraciones
(Oom bop bop)
(Estoy recogiendo buenas vibraciones)
ella me esta dando excitaciones
(Oom bop bop)
(Excitaciones)
Buenas buenas buenas buenas vibraciones
(Oom bop bop)
Ella es na na...
Na na na na na
Na na na
Na na na na na
Na na na
hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer
hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer