Traducción de la letra de la canción Going Home - Brian Wilson

Going Home (original)

I’m going home, I’m going home
Back to the place where I belong
Found peace of mind
Yeah, yeah, one piece at a time
I’m going home (Sure don’t know why I’m rollin' round heaven)
I heard my sound and found my smile
Living in love, yeah yeah yeah, it’s been a while
Homesick, this son shines nowhere else
So homesick, I’m even missing myself
At 25 I turned out the light
Cause I couldn’t handle the glare in my tired eyes
But now I’m back, drawing shades of kind blue skies
Homesick, this son shines nowhere else
So homesick, I’m even missing myself
At 25 I turned out the light
Cause I couldn’t handle the glare in my tired eyes
But now I’m back, drawing shades of kind blue skies
It’s good to travel but not for too long
So now I’m home where I belong
And that’s the key, yeah yeah yeah, to every song
I’m going home

(traducción)

me voy a casa, me voy a casa
De vuelta al lugar al que pertenezco
Encontré paz mental
Sí, sí, una pieza a la vez
Me voy a casa (seguro que no sé por qué estoy rodando por el cielo)
Escuché mi sonido y encontré mi sonrisa
Viviendo enamorado, sí, sí, sí, ha pasado un tiempo
Nostálgico, este hijo no brilla en ningún otro lado
Tan nostálgico, incluso me extraño a mí mismo
A las 25 apagué la luz
Porque no pude soportar el resplandor en mis ojos cansados
Pero ahora estoy de vuelta, dibujando sombras de cielos azules amables
Nostálgico, este hijo no brilla en ningún otro lado
Tan nostálgico, incluso me extraño a mí mismo
A las 25 apagué la luz
Porque no pude soportar el resplandor en mis ojos cansados
Pero ahora estoy de vuelta, dibujando sombras de cielos azules amables
Es bueno viajar, pero no por mucho tiempo.
Así que ahora estoy en casa donde pertenezco
Y esa es la clave, sí, sí, sí, de cada canción
Me voy a casa