Traducción de la letra de la canción Whatever Happened - Brian Wilson, Al Jardine, David Marks

Whatever Happened (original)

As the time goes by
And I wonder why
When I know the day is through
The summer wine
My favorite time
The night that I met you
Somewhere in between
These things I’ve seen
I have somehow lost my way
The starry nights
The harbor lights
The moon across the bay
What ever happened to my favorite places?
Nothing’s where it used to be
What ever happened?
What’s gonna happen to me?
When I wake up in the morning
If I see that you’re not there
If you’re away I’ll be OK
I know that you still care
What ever happened to my favorite places?
Nothing’s where it used to be
What ever happened?
What’s gonna happen to me?
What ever happened to yesterday morning?
My dream came true
These memories
The summer breeze
That brings me back to you

Whatever Happened (traducción)

A medida que pasa el tiempo
Y me pregunto por qué
Cuando sé que el día ha terminado
el vino de verano
mi tiempo favorito
La noche que te conocí
En algún lugar entremedio
Estas cosas que he visto
De alguna manera he perdido mi camino
las noches estrelladas
las luces del puerto
La luna al otro lado de la bahía
¿Qué pasó con mis lugares favoritos?
Nada está donde solía estar
¿Lo que sea que pase?
¿Qué me va a pasar?
Cuando despierto en la mañana
si veo que no estas
Si te vas, estaré bien
Sé que todavía te importa
¿Qué pasó con mis lugares favoritos?
Nada está donde solía estar
¿Lo que sea que pase?
¿Qué me va a pasar?
¿Qué pasó con ayer por la mañana?
Mi sueño se hizo realidad
estos recuerdos
la brisa de verano
Eso me trae de vuelta a ti