Traducción de la letra de la canción Sail Away - Brian Wilson, Blondie Chaplin, Al Jardine

Sail Away (original)

So many years ago but I remember
A distant sunset on the open sea
Fascinated by the sailing ships
On a crimson shore that seemed to call out to me
I still can feel the hope that fills my heart
I still can taste the ocean breeze (sail away)
As I sail away to the farthest reaches
Follow the sun to the white sand beaches
I only know what the west wind teaches
Won’t you sail away with me?
(Sail away) made a wish upon a falling star
(Sail away) never thought that we would get this far (sail away)
I won’t be lonely you can be my only
Won’t you sail away with me?
For a while I almost gave up dreaming
But still this image stayed alive in my soul
While I was working trying to make a living
My so-called life was spinning out of control
Summer wind was blowing through my head
The endless current of my dreams (sail away)
Sail away to a land without time
Drink my water from a shell that I find
I won’t be lonely you can be my only
Won’t you sail away with me?
Oh, let me take you there to another land
Don’t expect the world to understand (sail away)
We can sail away while we still have time
There’s a million places that I have in mind
As we cast our fate to the open sea
Sail away with me
(Sail away) made a wish upon a falling star
Never thought that we would get this far
Try and imagine how our life would be
If you could sail away with me
Sail away
Sail away

(traducción)

Hace muchos años pero recuerdo
Una puesta de sol distante en el mar abierto
Fascinado por los veleros
En una orilla carmesí que parecía llamarme
Todavía puedo sentir la esperanza que llena mi corazón
Todavía puedo saborear la brisa del océano (navegar lejos)
Mientras navego hacia los confines más lejanos
Sigue el sol hasta las playas de arena blanca
Solo sé lo que enseña el viento del oeste
¿No vas a navegar conmigo?
(Navegar lejos) pidió un deseo a una estrella fugaz
(Navegar lejos) nunca pensé que llegaríamos tan lejos (navegar lejos)
No estaré solo, puedes ser mi único
¿No vas a navegar conmigo?
Por un tiempo casi dejo de soñar
Pero aún así esta imagen se mantuvo viva en mi alma
Mientras yo trabajaba tratando de ganarme la vida
Mi supuesta vida estaba fuera de control
El viento de verano soplaba en mi cabeza
La corriente interminable de mis sueños (navegar lejos)
Navega hacia una tierra sin tiempo
Bebe mi agua de una concha que encuentro
No estaré solo, puedes ser mi único
¿No vas a navegar conmigo?
Oh, déjame llevarte allí a otra tierra
No esperes que el mundo entienda (navegar lejos)
Podemos zarpar mientras aún tenemos tiempo
Hay un millón de lugares que tengo en mente
Mientras arrojamos nuestro destino al mar abierto
Navega lejos conmigo
(Navegar lejos) pidió un deseo a una estrella fugaz
Nunca pensé que llegaríamos tan lejos
Prueba e imagina cómo sería nuestra vida.
Si pudieras navegar lejos conmigo
Navegar lejos
Navegar lejos