Traducción de la letra de la canción The Right Time - Brian Wilson, Al Jardine, David Marks

The Right Time (original)

Whatever happened to me and you
And everything we’ve been going through
So many pieces but never in a very straight line
Right could it be the right
Could it be the right time
For getting together
Right could it be the right
Could it be the right time
I’m thinking forever
So many times we get fooled again
With everything that’s been happening
Like changing palces with someone
In the back of the line
But not this time
Right time
Could it be the right time
Right time
Could it be the right time
Right time
Could it be the right time

(traducción)

Lo que sea que nos haya pasado a mí y a ti
Y todo lo que hemos estado pasando
Tantas piezas pero nunca en línea recta
Correcto podría ser el correcto
¿Podría ser el momento adecuado?
por estar juntos
Correcto podría ser el correcto
¿Podría ser el momento adecuado?
estoy pensando para siempre
Tantas veces nos engañan de nuevo
Con todo lo que ha estado pasando
Como cambiar de lugar con alguien
Al final de la fila
Pero no esta vez
Tiempo correcto
¿Podría ser el momento adecuado?
Tiempo correcto
¿Podría ser el momento adecuado?
Tiempo correcto
¿Podría ser el momento adecuado?