Traducción de la letra de la canción Tell Me Why - Brian Wilson, Al Jardine

Tell Me Why (original)

Kinda funny but mostly sad
Kinda good but mostly bad
I really miss that thing we had
Until you went away
I think about the night we met
There’s just some things you don’t forget
I haven’t heard from you again
Since you went away
But now you’re gone and I’ve gotta get on with my life
How many times do I have to explain?
How many nights 'til I see you again?
How many times can I sit here alone?
Is there a chance that you will ever come home?
Tell me why
I think about that ocean view
And all the dreams I shared with you
I guess they won’t be coming true
At least for you and me
But now you’re gone and I’ve gotta get on with my life

Tell Me Why (traducción)

Un poco divertido pero sobre todo triste
Un poco bueno pero sobre todo malo
Realmente echo de menos esa cosa que teníamos
hasta que te fuiste
Pienso en la noche que nos conocimos
Hay algunas cosas que no olvidas
no he vuelto a saber de ti
Desde que te fuiste
Pero ahora te has ido y tengo que seguir con mi vida
¿Cuántas veces tengo que dar explicaciones?
¿Cuántas noches hasta que te vuelva a ver?
¿Cuántas veces puedo sentarme aquí solo?
¿Hay alguna posibilidad de que alguna vez vuelvas a casa?
Dime por qué
Pienso en esa vista al mar
Y todos los sueños que compartí contigo
Supongo que no se harán realidad
Al menos para ti y para mí
Pero ahora te has ido y tengo que seguir con mi vida