Traducción de la letra de la canción Shadow of Love - She & Him

Shadow of Love (original)

You and I, we built a shadow of love
You and I, we built a shadow of love in our hearts
Where the future should be
There’s no tomorrow to set me free
You and I, we told a story of love
You and I, we told a story of love from our hearts
But it never came true
There’s no tomorrow for me and you
We weren’t so young, we should have known
Love’s as brittle as a broken bone
We couldn’t see around the bend
We spun a yarn without an end
Time goes by, it’s only shades of gray
Time goes by, it’s only shades of gray in my heart
Where the colors should be
There’s no tomorrow to set us free

(traducción)

tu y yo construimos una sombra de amor
Tu y yo construimos una sombra de amor en nuestros corazones
Donde debería estar el futuro
No hay mañana para liberarme
tu y yo nos contamos una historia de amor
Tú y yo contamos una historia de amor desde el corazón
Pero nunca se hizo realidad
No hay un mañana para mí y para ti
No éramos tan jóvenes, deberíamos haber sabido
El amor es tan frágil como un hueso roto
No pudimos ver a la vuelta de la esquina
Hicimos un hilo sin fin
El tiempo pasa, son solo tonos de gris
El tiempo pasa, son solo sombras de gris en mi corazón
Donde deben estar los colores
No hay mañana para liberarnos