Traducción de la letra de la canción Lingering Still - She & Him

Lingering Still (original)

I like to learn things slow
I like learning a lot
I like to get it all again and in the end
You know you get what you got
I like to mean what I say
But it don’t always come through
'Cause if I say it all again, again, again
It doesn’t make it more true
And the world’s like a science
And I’m like a secret
And I saw you lingering still, still
I saw you lingering still
It’s all just news to me
Don’t really care if it hurts
'Cause if I knock it I won’t know it
Then I know that it will only get worse
He was different at first
But then he won’t understand
Because he’s never gonna know me
If he doesn’t want to just shake my hand
[And the world’s like a science
And I’m like a secret
And I saw you lingering still, still
I saw you lingering still] X3

(traducción)

Me gusta aprender las cosas despacio
me gusta mucho aprender
Me gusta conseguirlo todo de nuevo y al final
Sabes que obtienes lo que tienes
Me gusta querer decir lo que digo
Pero no siempre llega
Porque si lo digo todo otra vez, otra vez, otra vez
No lo hace más cierto
Y el mundo es como una ciencia
Y yo soy como un secreto
Y te vi persistir todavía, todavía
Te vi persistir todavía
Todo son solo noticias para mí.
Realmente no me importa si duele
Porque si lo toco, no lo sabré
Entonces sé que solo empeorará
Era diferente al principio
Pero entonces él no entenderá
Porque él nunca me conocerá
Si no quiere solo dame la mano
[Y el mundo es como una ciencia
Y yo soy como un secreto
Y te vi persistir todavía, todavía
Te vi demorarte todavía] X3