Traducción de la letra de la canción Roll the Dice - Stereophonics

Roll the Dice (original)

My life is for life
I’m taking it
Not a day gives way to waste
All my days
I’ve walked along the line
Like a saint that sins with grace
Roll the dice
Roll the dice
Take a chance
It’s in your hands
High as the skyline
I’m balancing
On the edge, on the palm of my hand
No fear of falling
I look down, enjoy the view
Life won’t be the same again
Roll the dice
Voice in my head screams out
Nine lives are running out
What goes up must come down
Chances you’ll hit the ground
Everything’s relative
What you got left to give
Don’t you want time to live?
Made up your final wish
Taking another risk
Clenching another fist
Time give those wounds a lick
Teach an old dog new tricks
Luck will run out on you
Black cats in front of you
Mirror just broke in two
Everyone’s out to get you
Imagine to feel you’re on your own
Life with no family
Feel tomorrow’s inferior
It’s over
Today
Your show is over
Don’t you know
They’re out to get you

(traducción)

mi vida es para toda la vida
lo estoy tomando
Ni un día da lugar a desperdicio
Todos mis días
He caminado a lo largo de la línea
Como un santo que peca con gracia
Tirar los dados
Tirar los dados
Toma una oportunidad
esta en tus manos
Alto como el horizonte
estoy balanceando
En el borde, en la palma de mi mano
Sin miedo a caer
Miro hacia abajo, disfruto de la vista
La vida no volverá a ser la misma
Tirar los dados
La voz en mi cabeza grita
Nueve vidas se están acabando
Todo lo que sube tiene que bajar
Es probable que golpees el suelo
todo es relativo
Lo que te queda por dar
¿No quieres tiempo para vivir?
Inventaste tu último deseo
Tomando otro riesgo
apretando otro puño
Es hora de darle una lamida a esas heridas
Enséñale nuevos trucos a un perro viejo
Se te acabará la suerte
Gatos negros frente a ti
El espejo acaba de romperse en dos
Todo el mundo quiere atraparte
Imagina sentir que estás solo
La vida sin familia
Siente el inferior del mañana
Se acabó
Hoy dia
Tu programa ha terminado
no sabes
Están fuera para atraparte