Traducción de la letra de la canción Guv'nor - JJ DOOM

Guv'nor (original)

Catch a throatful
From the fire vocaled
Ash and molten glass like
Eyjafjallajökull
The volcano out of Iceland
He’ll conquer and destroy the rap world like the white men
Learnt from a pro as a mentor
Started with a bird nest and burnt it to a cinder
That’ll get the party kicking
Plus your little charred body is smoldered like chicken
As the dollar continues to lose momentum
He need land from murdered indians that represent 'em
Gold is up, urging all thugs
Trade your chains for cash and splurge it on drugs
Or a more secure investment:
Food or water
A couple of gallons for your cutest daughter
And thank him as a Yankee fellow southerner
Don’t forget the general rank, 'ello guv’nor
Vocals spill over like the rolling hills of Dover
Or the Gulf Oil Disaster if preferred you’re after
Depends on your status or your stature
Whether you benefit from the prior or the later-er
Get the fatter check split
How much for 100,000 tons of correct shit
Sell a Chinese half-priced seafood
Price is like a real nice street dude
Who can knock the most dead birds out the sky
And then spread a lie
And then say he know why
I bet
Get the machine, blame it on the fireworks
Cleanup, y’all know when to send the wire, jerks!
Black teeth still snack on sweets
And get stacks with the qui mon qui
They use to sell CD’s
Now they got fake weed
Seeds burning trees like potpourri
Buyer beware
Had to tell this one liar «sire be fair»
At least untie her hair from the chair while I’m there
I hate playing loving her, JJ for Governor

(traducción)

Atrapa una garganta
Desde el fuego vocalizado
Ceniza y vidrio fundido como
Eyjafjallajökull
El volcán fuera de Islandia
Conquistará y destruirá el mundo del rap como los hombres blancos.
Aprendido de un profesional como mentor
Comenzó con un nido de pájaro y lo quemó hasta convertirlo en cenizas
Eso hará que la fiesta empiece
Además, tu pequeño cuerpo carbonizado está ardiendo como un pollo.
A medida que el dólar sigue perdiendo impulso
Necesita tierras de indios asesinados que los representen
El oro está arriba, instando a todos los matones
Cambia tus cadenas por dinero en efectivo y gástalo en drogas
O una inversión más segura:
comida o agua
Un par de galones para tu hija más linda
Y agradécele como un compañero sureño yanqui
No olvides el rango general, 'hola jefe'
Las voces se derraman como las ondulantes colinas de Dover
O el desastre del petróleo del Golfo, si lo prefiere, lo que busca
Depende de tu estado o tu estatura
Tanto si se beneficia de lo anterior como de lo posterior
Obtenga la división de cheques más grande
¿Cuánto por 100.000 toneladas de mierda correcta?
Vender un marisco chino a mitad de precio
El precio es como un buen tipo callejero
¿Quién puede derribar la mayor cantidad de pájaros muertos del cielo?
Y luego difundir una mentira
Y luego decir que sabe por qué
Te apuesto
Consigue la máquina, culpa a los fuegos artificiales
Limpieza, ¡todos saben cuándo enviar el cable, idiotas!
Los dientes negros todavía comen dulces
Y obtén pilas con el qui mon qui
Solían vender CD
Ahora tienen hierba falsa
Semillas quemando árboles como popurrí
El comprador tenga cuidado
Tuve que decirle a este mentiroso «Señor sea justo»
Al menos desata su cabello de la silla mientras estoy allí.
Odio jugar a amarla, JJ para Gobernador