| Dudes is doin' fashion shows
| Dudes está haciendo desfiles de moda
|
| JJ DOOM go pop? | ¿JJ DOOM se vuelve loco? |
| Not so irrational
| No tan irracional
|
| You see the cash it pull? | ¿Ves el efectivo que tira? |
| Y’all know the M. O
| Todos conocen el M. O
|
| Vill' been killin' flows since back when «It's a Demo»
| Vill' ha estado matando flujos desde cuando «It's a Demo»
|
| Or «Please Listen To My Demo», keep «The Crossover»
| O «Por Favor Escuche Mi Demo», quédese «El Crossover»
|
| He been flippin' beats since Casio Bossa Nova
| Ha estado flippin 'beats desde Casio Bossa Nova
|
| We need a chauffeur for the rover where they go for
| Necesitamos un chofer para el rover donde van para
|
| If you gotta ask, you ain’t supposed to have it—oh, uh
| Si tienes que preguntar, se supone que no debes tenerlo, oh, uh
|
| No duh. | No duh. |
| Silver with the mocha
| Plata con el moka
|
| Make sure it’s turbo, jump a river with the joker broker
| Asegúrate de que sea turbo, salta un río con el bromista bromista
|
| Stay, about to flip
| Quédate, a punto de voltear
|
| Never know what happen like a play without the script, out your lip
| Nunca se sabe lo que sucede como una obra de teatro sin guión, fuera de tu labio
|
| Get a grip on an A&R lapel
| Obtener un agarre en una solapa A&R
|
| Repeatin' after meetin', everything swell, ring bells
| Repitiendo después de la reunión, todo se hincha, suenan campanas
|
| Mid-verse, hot sip drinking
| Beber un sorbo caliente a mitad del verso
|
| It’s a optical illusion, not lip-syncing
| Es una ilusión óptica, no una sincronización de labios.
|
| Thinking
| Pensamiento
|
| Who’s to know?
| ¿Quién debe saber?
|
| I know
| Lo sé
|
| You go
| Anda tu
|
| We all go
| vamos todos
|
| Right and wrong
| Correcto e incorrecto
|
| Pop!
| ¡Estallido!
|
| I know
| Lo sé
|
| You go
| Anda tu
|
| We all go
| vamos todos
|
| Write the song
| escribe la cancion
|
| Bite the thong
| Muerde la tanga
|
| Pop!
| ¡Estallido!
|
| In the world but not of it
| En el mundo pero no de el
|
| Shove it above top secret buggedness, you gotta love it, rub it
| Empújalo por encima de los errores ultrasecretos, tienes que amarlo, frótalo
|
| Go for the club kid. | Ve por el chico del club. |
| One hit wonder
| Maravilla de un golpe
|
| Killin' it, a brilliant career move blunder
| Killin' it, un brillante error de movimiento de carrera
|
| Clear blue thunder, rock 'n' roll the whole house, announce
| Trueno azul claro, rock 'n' roll toda la casa, anunciar
|
| The true hunter, knock a troll out, and bid-di-dounce
| El verdadero cazador, noquea a un troll y puja
|
| Skate… next time you see 'em
| Patinar... la próxima vez que los veas
|
| Straight jacket, Hip Hop Hall Of Fame museum
| Camisa de fuerza, Museo del Salón de la Fama del Hip Hop
|
| Or in a screen gem for the soundtrack
| O en una gema de pantalla para la banda sonora
|
| What’s the meanin' of the theme? | ¿Cuál es el significado del tema? |
| Is the clown wack?
| ¿Está loco el payaso?
|
| It’s all relative to how swell you live in the long run
| Todo depende de lo bien que vivas a largo plazo
|
| Hell, tell a fib, get the song done
| Demonios, di una mentira, termina la canción
|
| We the wrong ones, so don’t even ask
| Somos los equivocados, así que ni siquiera preguntes
|
| It’s hard enough tryna breathe up in the mask
| Ya es bastante difícil tratar de respirar con la máscara
|
| They know the supervillain name, he stay gaming 'em
| Conocen el nombre del supervillano, él se queda jugando con ellos
|
| Paper front to fame
| Papel frente a la fama
|
| He learn from watchin' Dame 'n' them
| Aprende de mirar a Dame 'n' ellos
|
| And not blaming 'em
| Y no culparlos
|
| I know
| Lo sé
|
| You go
| Anda tu
|
| We all go
| vamos todos
|
| Whether it’s right or wrong
| Si está bien o mal
|
| Pop!
| ¡Estallido!
|
| I know
| Lo sé
|
| You go
| Anda tu
|
| We all go
| vamos todos
|
| Write the song
| escribe la cancion
|
| Bite the thong
| Muerde la tanga
|
| Pop!
| ¡Estallido!
|
| I know
| Lo sé
|
| You go
| Anda tu
|
| We all go
| vamos todos
|
| Pop!
| ¡Estallido!
|
| Keys to the Kuffs!
| ¡Claves de los Kuffs!
|
| This is the new! | ¡Esto es lo nuevo! |
| Ya see what I’m sayin'? | ¿Ves lo que estoy diciendo? |
| Here it is! | ¡Aquí está! |
| Just crazy,
| Simplemente loco,
|
| nig- comes on the radio. | nig- viene en la radio. |
| So the key is put a little bit of white people up in
| Entonces, la clave es poner un poco de gente blanca en
|
| there, and you got it! | ahí, y lo tienes! |
| And these are the, these, these are the way they say
| Y estas son las, estas, estas son las formas en que dicen
|
| things. | cosas. |
| See, these are the, these are the way they say things. | Mira, estas son las, estas son las formas en que dicen las cosas. |
| See what I’m
| mira lo que soy
|
| sayin'? | diciendo? |
| So now, look at this. | Así que ahora, mira esto. |
| A month later, all of the sudden the crack- are,
| Un mes después, de repente, el crack- son,
|
| are… okay, so, well, ya know, that’s just a coincidence. | son... está bien, entonces, bueno, ya sabes, eso es solo una coincidencia. |
| See what I’m sayin'?
| ¿Ves lo que estoy diciendo?
|
| Look at the magnitude of this. | Mira la magnitud de esto. |
| Yeah, ya still got a little bit of crack,
| Sí, todavía tienes un poco de crack,
|
| but I’m tryna say, my God! | pero estoy tratando de decir, ¡Dios mío! |
| Ya understand what I’m sayin'?
| ¿Entiendes lo que estoy diciendo?
|
| Oh, man. | Oh hombre. |
| Let’s see what happens | Veamos qué pasa |