Traducción de la letra de la canción Borin' Convo - JJ DOOM

Borin' Convo (original)

The supervillain get kicked out your country
And said the Pledge of Allegiance six times monthly
He ain’t hardly go to school
Been known to rock a party and do karate on a ghoul
Get your whole dome strangled
While in London town he sported a chrome Kangol
And did his best to blend in
Even till the endin', borderline pretendin'
Not quite, do it matter where you from?
Or more if you scared, prepared or mad dumb
Hold that thought
Youngins all thirsty, get the old man caught
That’s a bad sport
And a tad short, another random thought
Show your support for the troops in the street
And for a treat he put a scoop of poop in the beat
That’ll get it loopin' complete
So when she do the hula-hoop she spin it with her teeth
Ball, beat 'em all, that’s the daily affirmation
Like every day the same songs play at the radio station
They need to change they compilation
Before he stomp the place in, causing complication
Watch what comes pouring out your face skin
Place it in the waste bin, boring conversation
«What do you guys do?
What do you do?»
«Collect taxes»
«Collect taxis?»
«Yeah»
«What do you mean?»
«…A tax collector»
Wussy, the style is steel clad
Y’all need to practice like you need some pussy real bad
And that’s the most he could emphasize
Never tell a lie, and when he boast, his temperature rise
Keep it on the humble
Speak it on the mumble, creep, dive and tumble
Back on his feet, foes tremble and crumble
Send your best wide receiver, incomplete-fumble
The whole team rumble
Remember it’s just a game, keep your helmet on, numbskull!
Things could get uncomfortable and sticky
That’s why he wear the metal mask, kick me
I must be dreamin' in the daytime
Company schemin', I think I see them by the layline
Near the fauna wouldn’t wanna be him, he’s a goner
Laid out in the gutter, see him on your corner, foreigner
«Excuse me?
Can we interrupt you for two minutes?
What are you doing?»

Borin' Convo (traducción)

El supervillano es expulsado de tu país
Y dijo el Juramento de Lealtad seis veces al mes
Apenas va a la escuela
Ha sido conocido por organizar una fiesta y hacer karate en un ghoul
Haz que toda tu cúpula sea estrangulada
Mientras estaba en la ciudad de Londres, lucía un Kangol cromado
E hizo todo lo posible para mezclarse
Incluso hasta el final, en el límite de fingir
No del todo, ¿importa de dónde eres?
O más si estás asustado, preparado o loco tonto
Sostenga ese pensamiento
Youngins todos sedientos, atrapar al anciano
eso es un mal deporte
Y un poco corto, otro pensamiento aleatorio
Muestre su apoyo a las tropas en la calle
Y como regalo puso una bola de caca en el ritmo
Eso lo completará.
Entonces, cuando hace el hula-hoop, lo hace girar con los dientes.
Pelota, golpéalos a todos, esa es la afirmación diaria
Como todos los días suenan las mismas canciones en la estación de radio
Necesitan cambiar su compilación
Antes de que pisotee el lugar, causando complicaciones
Mira lo que viene derramando la piel de tu cara
Ponlo en la papelera, conversación aburrida
"¿Qué hacen chicos?
¿A qué te dedicas?"
"Recoger pagos"
«¿Recoger taxis?»
"Sí"
"¿Qué quieres decir?"
«…Un recaudador de impuestos»
Wussy, el estilo está revestido de acero
Todos ustedes necesitan practicar como si necesitaran un poco de coño realmente mal
Y eso es lo máximo que podría enfatizar
Nunca digas una mentira, y cuando se jacta, su temperatura sube
Mantenlo en lo humilde
Háblalo en el murmullo, arrastrarse, sumergirse y caer
De vuelta sobre sus pies, los enemigos tiemblan y se desmoronan
Envía tu mejor receptor abierto, balón suelto incompleto
Todo el equipo ruge
Recuerda que es solo un juego, ¡mantén el casco puesto, tonto!
Las cosas pueden ponerse incómodas y pegajosas
Por eso usa la máscara de metal, patéame
Debo estar soñando durante el día
Planes de la empresa, creo que los veo por el layline
Cerca de la fauna no querría ser él, está perdido
Tirado en la cuneta, míralo en tu esquina, extranjero
"¿Perdóneme?
¿Podemos interrumpirte dos minutos?
¿Qué estás haciendo?"