Traducción de la letra de la canción Dawg Friendly - JJ DOOM

Dawg Friendly (original)

Ayo D what the dealy?
You know me
Dropping all these beats to slap these cats silly
Feeling 90% of these dudes?
Not really
So many wack cats that I’m more dawg friendly
So instead of complaining I put myself back into gaming
Cos half of my entertainment is better than your laming
And I say that with no shame man, no qualms at all
I’m walking through these hallowed halls
These students ain’t in class at all
Talking with the smartest little dude, better knock it off
Yes I’m like a growling dog on a rusty chain
Bout to go in on you kitty kittys
In the middle of the gritty city
Ain’t nothin' ain’t nothin' friendly
Drop you off so lame New Guinea
Pretend it never happened while you eatin' fruit listening to 90s Luchini
Chilling with this fly chick who looks great in her olive bikini
007 scenery, D-A-W-G agent
Just in case you wondering where the strays went
Dawg Friendly
Yep, Dawg Friendly
Yo stop holding back, give that dog a bone
If you ain’t got no scraps, leave that dog alone
Like my man DMX, don’t get at me dawg
If you ain’t cutting cheques, then you don’t got songs
Keeping it strictly biz, also for the love
But if you ain’t got no kid’s, then you don’t get my struggle
Gotta keep me under muzzle been silenced since 3-piece puzzle not really yo
I’ve been shaping your minds and dropping that knowledge with Willie
Shout out to G-A-P-A, especially Atlanta and Philly
Yeah that’s that Georgia VA yeah that’s that Georgia player
We got the peoples on the chain tryna tilt that way up
You see the people when I freeze all the time where they are

Dawg Friendly (traducción)

Ayo D ¿cuál es el trato?
Ya sabes como soy
Dejando caer todos estos latidos para abofetear a estos gatos tontos
¿Sientes el 90% de estos tipos?
Realmente no
Tantos gatos chiflados que soy más amigable con los dawg
Entonces, en lugar de quejarme, volví a jugar
Porque la mitad de mi entretenimiento es mejor que tu lamiendo
Y digo que sin vergüenza hombre, sin escrúpulos en absoluto
Estoy caminando por estos pasillos sagrados
Estos estudiantes no están en clase en absoluto
Hablando con el tipo más inteligente, mejor déjalo
Sí, soy como un perro que gruñe en una cadena oxidada
A punto de entrar en tus kitty kittys
En medio de la ciudad arenosa
No es nada, no es nada amistoso
Te dejo tan cojo Nueva Guinea
Finge que nunca sucedió mientras comes fruta escuchando a Luchini de los 90
Relajándome con esta chica voladora que se ve genial en su bikini verde oliva
007 paisaje, agente D-A-W-G
En caso de que te preguntes adónde fueron los perros callejeros
Dawg amistoso
Sí, Dawg Friendly
Deja de contenerte, dale un hueso a ese perro
Si no tienes sobras, deja a ese perro en paz
Como mi hombre DMX, no me molestes, amigo
Si no estás recortando cheques, entonces no tienes canciones
Manteniéndolo estrictamente biz, también por el amor
Pero si no tienes hijos, entonces no entiendes mi lucha
Tengo que mantenerme bajo el bozal silenciado desde que el rompecabezas de 3 piezas no es realmente yo
He estado dando forma a sus mentes y dejando caer ese conocimiento con Willie.
Un saludo a G-A-P-A, especialmente a Atlanta y Filadelfia
Sí, ese es Georgia VA, sí, ese es ese jugador de Georgia
Tenemos a la gente en la cadena tratando de inclinarse hacia arriba
Ves a la gente cuando me congelo todo el tiempo donde están