Traducción de la letra de la canción россия'37 - Ночные Снайперы

россия'37 (original)

Россия.
Тридцать седьмой.
В моем горле живет кит.
Чарли Чаплин стреляет в упор, сплевывает в пол и молчит.
Иван Бунин ходит в кино, на бёдрах подруги пишет рассказы,
А на экране жёсткое порно, но детям об этом не скажут.
Вдохновение.
Юбки веером вверх.
Сожаление.
О том, что не встало.
Без сомнения.
Это было и это будет.
И ты опять предашь меня, и хоть на секунду, но всё же забудешь.
Россия.
Тридцать седьмой.
Преддверие новой войны.
Олег Кошевой кашляет кровью и дни его сочтены.
Эмиль Золя строит галеры, но его не читает никто,
И все ждут кого-то, но кто этот, кто этот «кто»?
Вдохновение.
Юбки веером вверх.
Сожаление.
О том, что не встало.
Без сомнения.
Это было и это будет.
И ты опять предашь меня, и хоть на секунду, но всё же забудешь.
Россия.
Тридцать седьмой.
Булгаков ныряет в пруду.
Выстрел уложит нас рядом на красном прозрачном льду.
Москва ничему не верит, Москва никому не простит.
Белоснежный, уже не нужный китель на грязной стене висит.
Вдохновение.
Юбки веером вверх.
Сожаление.
О том, что не встало.
Без сомнения.
Это было и это будет.
И ты опять предашь меня, и хоть на секунду, но всё же забудешь.
Вдохновение.
Юбки веером вверх.
Сожаление.
О том, что не встало.
Без сомнения.
Это было и это будет.
И ты опять предашь меня, и хоть на секунду, но всё же забудешь.

россия'37 (traducción)

Rusia.
Treinta y siete.
Una ballena vive en mi garganta.
Charlie Chaplin dispara a bocajarro, escupe al suelo y calla.
Ivan Bunin va al cine, escribe historias en las caderas de un amigo,
Y hay porno hardcore en la pantalla, pero no se les dirá a los niños al respecto.
Inspiración.
Las faldas se abanicaron.
Arrepentirse.
Sobre lo que no funcionó.
Sin duda.
Fue y será.
Y me traicionarás de nuevo, e incluso por un segundo, pero aún así olvidarás.
Rusia.
Treinta y siete.
La víspera de una nueva guerra.
Oleg Koshevoy tose sangre y sus días están contados.
Emile Zola construye galeras, pero nadie le lee,
Y todos esperan a alguien, pero ¿quién es este, quién es este "quién"?
Inspiración.
Las faldas se abanicaron.
Arrepentirse.
Sobre lo que no funcionó.
Sin duda.
Fue y será.
Y me traicionarás de nuevo, e incluso por un segundo, pero aún así olvidarás.
Rusia.
Treinta y siete.
Bulgakov se sumerge en el estanque.
El disparo nos colocará uno al lado del otro sobre el hielo transparente rojo.
Moscú no cree en nada, Moscú no perdonará a nadie.
Una túnica blanca como la nieve, que ya no se necesita, cuelga de una pared sucia.
Inspiración.
Las faldas se abanicaron.
Arrepentirse.
Sobre lo que no funcionó.
Sin duda.
Fue y será.
Y me traicionarás de nuevo, e incluso por un segundo, pero aún así olvidarás.
Inspiración.
Las faldas se abanicaron.
Arrepentirse.
Sobre lo que no funcionó.
Sin duda.
Fue y será.
Y me traicionarás de nuevo, e incluso por un segundo, pero aún así olvidarás.