Traducción de la letra de la canción голубой слон - Ночные Снайперы

голубой слон (original)

Мне мама купила пластилин и сказала: «Лепи».
Как много зверей и как много картин, но он был один.
И чтобы тебе не бывало грустно, когда в небе висит луна,
Мне хотелось слепить для тебя голубого слона.
Ты чувствуешь стиль и пропуски букв, ты очень далеко от сигаретного дыма.
И в каждом дне всего один звук, который ты когда-то, возможно, любила.
И чтобы не хотелось достать потолок, за которым, наверное, даже война,
Мне хотелось слепить для тебя голубого слона.
И когда тебе хочется, ты молчишь, и когда тебе весело, ты смеешься.
А в городе этом так много снега и совсем немного остается солнца.
И чтобы тебе хоть на минуту перестало казаться, что осень ушла,
Мне хотелось слепить для тебя голубого слона.

голубой слон (traducción)

Mi madre me compró plastilina y me dijo: "Esculpe".
Cuantos animales y cuantas fotos, pero estaba solo.
Y para que no te sientas triste cuando la luna cuelgue en el cielo,
Quería hacerte un elefante azul.
Sientes el estilo y las omisiones de las letras, estás muy lejos del humo del cigarrillo.
Y todos los días solo hay un sonido que alguna vez te haya encantado.
Y para no querer obtener el techo, detrás del cual, probablemente, incluso la guerra,
Quería hacerte un elefante azul.
Y cuando te apetece, callas, y cuando te diviertes, te ríes.
Y en esta ciudad hay tanta nieve y queda muy poco sol.
Y para que aunque sea por un minuto dejes de sentir que el otoño se fue,
Quería hacerte un elefante azul.