Traducción de la letra de la canción Pretty As you Feel - Jefferson Airplane, Carlos Santana, Michael Shrieve

Pretty As you Feel (original)

You’re only pretty as you feel
Only pretty as you feel inside
You’re only pretty as you feel
Just as pretty as you feel inside
When you wake up in the morning
Rub some sleep from your eye
Look inside your mirror
Comb your hair
Don’t give vanity a second thought
No No No
Beauty’s only skin deep
It goes just so far 'cause
You’re only pretty as you feel
As pretty as you feel inside
You’re only pretty as you feel
So girl, don’t hang yourself up
On no plastic face
A little bit of soap will wipe away
Any grease
Cause you’re only pretty as you feel
Mama, I say
You’re only pretty as you feel inside
Straight ah
So now you’re feelin' pretty
Now you’re feelin good
Now you’re ready to face the world
Now you’re feelin good
Go out there and knock them silly girl
Go out there, show 'em how to thrill
Go out there, show 'em how to thrill
Cause you’re only pretty as you feel
Say, you’re only pretty as you feel
Mama, you’re only pretty as you feel
Pretty as you feel inside
Now, you’re only pretty as you feel
Feelin' pretty, Feelin' pretty
You’re only pretty as you feel
Feelin' so pretty, Feelin' so pretty
You’re feeling so pretty
You’re feeling so pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty mama, mama

(traducción)

Solo eres bonita como te sientes
Sólo bonita como te sientes por dentro
Solo eres bonita como te sientes
Tan bonita como te sientes por dentro
Cuando te despiertas por la mañana
Frota un poco de sueño de tu ojo
Mira dentro de tu espejo
Peina tu cabello
No le des a la vanidad un segundo pensamiento
No no no
La única piel profunda de la belleza
Va tan lejos porque
Solo eres bonita como te sientes
Tan bonita como te sientes por dentro
Solo eres bonita como te sientes
Así que chica, no te cuelgues
En cara sin plástico
Un poco de jabón se limpiará
cualquier grasa
Porque solo eres bonita como te sientes
Mamá, digo
Solo eres bonita como te sientes por dentro
directamente ah
Así que ahora te sientes bonita
Ahora te sientes bien
Ahora estás listo para enfrentarte al mundo
Ahora te sientes bien
Sal ahí fuera y noquea a esa niña tonta
Sal, muéstrales cómo emocionar
Sal, muéstrales cómo emocionar
Porque solo eres bonita como te sientes
Di, solo eres bonita como te sientes
Mamá, solo eres bonita como te sientes
Bonita como te sientes por dentro
Ahora, solo eres bonita como te sientes
Sintiéndome bonita, sintiéndome bonita
Solo eres bonita como te sientes
Sintiéndome tan bonita, sintiéndome tan bonita
te sientes tan bonita
te sientes tan bonita
Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita, bonita, bonita
Linda mamá, mamá