Traducción de la letra de la canción She Has Funny Cars - Jefferson Airplane

She Has Funny Cars (original)

Every day I try so hard to know your mind
And find out what’s inside you
Time goes on and I don’t know just who you are
Or how I’m going to find you
You can do whatever you please
The world’s waiting to be seized
You can collect all neglect
Or all the self-respect you need, what you need
And I know… and I know… and I know
Your mind’s guaranteed
It’s all you’ll ever need
So what do you want with me?
We live but once
But good things can be found around
In spite of all the sorrow
If you see black
You can’t look back
You can’t look front
You cannot face tomorrow
Some have it nice
Fat and round, flash, paradise
They’re very wise to their disguise
Trying to revolutionize tomorrow
And I know… and I know… and I know
Your mind’s guaranteed
It’s all you’ll ever need
So what do you want with me

(traducción)

Todos los días me esfuerzo tanto por conocer tu mente
Y descubre lo que hay dentro de ti
El tiempo pasa y no sé quién eres
O como te voy a encontrar
Puedes hacer lo que quieras
El mundo está esperando a ser capturado
Puedes recoger todo el descuido
O todo el amor propio que necesitas, lo que necesitas
Y lo sé... y lo sé... y lo sé
Tu mente está garantizada
Es todo lo que necesitarás
Entonces, ¿qué quieres de mí?
Vivimos una vez
Pero se pueden encontrar cosas buenas alrededor
A pesar de todo el dolor
Si ves negro
no puedes mirar atrás
no puedes mirar al frente
No puedes enfrentar el mañana
Algunos lo tienen agradable
Gordo y redondo, flash, paraíso
Son muy sabios con su disfraz.
Tratando de revolucionar el mañana
Y lo sé... y lo sé... y lo sé
Tu mente está garantizada
Es todo lo que necesitarás
entonces que quieres de mi