Traducción de la letra de la canción Long John Silver - Jefferson Airplane

Long John Silver (original)

Long John Silver, ring in his ear
He’s the hero, make that clear
Does the same thing his father did
Sailing around the Caribbean
Robbing kings with his talking parrot
This time I think he’s on the high side
Scabs are forming, scraped his knee
Guards are warning, a bad man is free
He’s like electric clock that needs no winding
Keeps the time without your hands
Western feet need no binding
Take a barefoot run through old Japan
He’s seen a thousand countries
They’re all the same
Some men are crazy
Some of them sane
But all men are ruled by a flag or a game
And he knows nobody’s got you if you don’t sign your name
Long John Silver serves no king
No land holds him, that’s why he feels like singing
Every country now and then
Roars like Irish, drunk and singing
Every monk will now and then call his men to hear the wenches
Night bells ringing

Long John Silver (traducción)

Long John Silver, anillo en la oreja
Él es el héroe, déjalo claro.
Hace lo mismo que hizo su padre
Navegando por el Caribe
Robando reyes con su loro parlante
Esta vez creo que está en el lado alto
Se están formando costras, se raspó la rodilla.
Los guardias advierten, un hombre malo es libre
Es como un reloj eléctrico que no necesita cuerda
Mantiene el tiempo sin tus manos
Los pies occidentales no necesitan ataduras
Corre descalzo por el antiguo Japón
Ha visto mil países
todos son iguales
Algunos hombres están locos
Algunos de ellos cuerdos
Pero todos los hombres están regidos por una bandera o un juego
Y él sabe que nadie te tiene si no firmas tu nombre
Long John Silver no sirve a ningún rey
Ninguna tierra lo detiene, por eso tiene ganas de cantar
Cada país de vez en cuando
Ruge como irlandés, borracho y cantando
Cada monje llamará de vez en cuando a sus hombres para que escuchen a las mozas.
Suenan las campanas de la noche