Traducción de la letra de la canción Young Girl Sunday Blues - Jefferson Airplane

Young Girl Sunday Blues (original)

Marty Balin & Paul Kantner)
In my heart I have a feeling,
And I don’t know what I’m gonna do;
What should I do?
Oh, what a beautiful world, the world;
What should I do?
Maybe you’ve found it too;
And tomorrow.
Today is made up of yesterday,
Don’t you know what I have found?
And all her sorrow.
Young girl Sunday blues,
One side of me is filled with brightness,
No matter what I might say;
The days are made with waterfall colors,
Couldn’t I make you stay?
If rain falls down the side of my face,
Must be a rainy day;
But I get lost in yesterday,
And tomorrow, tomorrow;
Young girl Sunday blues,
And all her sorrow.
And I’m high;
I walk beside you laughing,
When I tell you I dream,
Don’t try to touch me with words;
It might seem like silence,
But so much can be heard;
I think of things,
That loving you brings,
Maybe my thing is her;
Today is made up of yesterday,
And tomorrow;
Young girl Sunday blues,
And all her sorrow;
Let yourself wander free and easy
Ah, come into my mind,
Ah, come into my life,
Sunday blues girl,
Young and new girl,
You’re the only true girl,
Here can please me,
I said «Please me, yeah!
Please me!
Please me!
Please me!

(traducción)

Marty Balin y Paul Kantner)
En mi corazón tengo un sentimiento,
Y no sé lo que voy a hacer;
¿Qué tengo que hacer?
¡Oh, qué hermoso mundo, el mundo;
¿Qué tengo que hacer?
Quizás tú también lo hayas encontrado;
Y mañana.
El hoy se compone del ayer,
¿No sabes lo que he encontrado?
Y todo su dolor.
Blues de domingo de niña,
Un lado de mí está lleno de brillo,
No importa lo que pueda decir;
Los días se hacen con colores de cascada,
¿No podría hacer que te quedes?
Si la lluvia cae por un lado de mi cara,
Debe ser un día lluvioso;
Pero me pierdo en el ayer,
Y mañana, mañana;
Blues de domingo de niña,
Y todo su dolor.
Y estoy drogado;
Camino a tu lado riendo,
Cuando te digo que sueño,
No intentes tocarme con palabras;
Puede parecer un silencio,
Pero tanto se puede escuchar;
Pienso en cosas,
Que amarte trae,
Quizás lo mío es ella;
El hoy se compone del ayer,
Y mañana;
Blues de domingo de niña,
y todo su dolor;
Déjate vagar libre y fácil
Ah, ven a mi mente,
Ah, ven a mi vida,
Chica de blues de domingo,
Chica joven y nueva,
Eres la única chica verdadera,
Aquí puede complacerme,
Dije «¡Por favor, sí!
¡Satisfaceme!
¡Satisfaceme!
¡Satisfaceme!