Traducción de la letra de la canción Nothing's Gonna Stop Us Now - Jefferson Airplane

Nothing's Gonna Stop Us Now (original)

Lookin' in your eyes I see a paradise
This world that I’ve found is too good to be true
Standin' here beside you, want so much to give you
This love in my heart that I’m feelin' for you
Let 'em say we’re crazy, I don’t care about that
Put your hand in my hand, baby, don’t ever look back
Let the world around us just fall apart
Baby, we can make it if we’re heart-to-heart
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing’s gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We’ll still have each other
Nothing’s gonna stop us, nothing’s gonna stop us now, whoa no
I’m so glad I found you, I’m not gonna lose you
Whatever it takes, I will stay here with you
Take you to the good times, see you through the bad times
Whatever it takes is what I’m gonna do Let 'em say we’re crazy, what do they know
Put your arms around me, baby, don’t ever let go Let the world around us just fall apart
Baby, we can make it if we’re heart-to-heart
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing’s gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We’ll still have each other
Nothing’s gonna stop us, nothing’s gonna stop us, ooh
All that I need is you
All that I ever need
And all that I want to do Is hold you forever, forever and ever, Hey
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing’s gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We’ll still have each other
Nothing’s gonna stop us, nothing’s gonna stop us Build this dream together
Standing strong forever
Nothing’s gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We’ll still have each other
Nothing’s gonna stop us now
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing’s gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We’ll still have each other
Nothing’s gonna stop us, nothing’s gonna stop us

(traducción)

Mirándote a los ojos veo un paraíso
Este mundo que he encontrado es demasiado bueno para ser verdad
Parado aquí a tu lado, quiero tanto para darte
Este amor en mi corazón que estoy sintiendo por ti
Deja que digan que estamos locos, eso no me importa
Pon tu mano en mi mano, nena, nunca mires atrás
Deja que el mundo que nos rodea se desmorone
Cariño, podemos lograrlo si estamos de corazón a corazón
Y podemos construir este sueño juntos
De pie fuerte para siempre
Nada va a pararnos ahora
Y si este mundo se queda sin amantes
Todavía nos tendremos el uno al otro
Nada nos detendrá, nada nos detendrá ahora, no
Estoy tan contenta de haberte encontrado, no te voy a perder
Cueste lo que cueste, me quedaré aquí contigo
Llevarte a los buenos tiempos, acompañarte en los malos tiempos
Lo que sea necesario es lo que voy a hacer Déjalos decir que estamos locos, ¿qué saben ellos?
Pon tus brazos alrededor de mí, cariño, nunca me sueltes Deja que el mundo que nos rodea se desmorone
Cariño, podemos lograrlo si estamos de corazón a corazón
Y podemos construir este sueño juntos
De pie fuerte para siempre
Nada va a pararnos ahora
Y si este mundo se queda sin amantes
Todavía nos tendremos el uno al otro
Nada nos detendrá, nada nos detendrá, ooh
Todo lo que necesito eres tú
Todo lo que necesito
Y todo lo que quiero hacer es abrazarte por siempre, por los siglos de los siglos, hey
Y podemos construir este sueño juntos
De pie fuerte para siempre
Nada va a pararnos ahora
Y si este mundo se queda sin amantes
Todavía nos tendremos el uno al otro
Nada nos detendrá, nada nos detendrá Construyamos este sueño juntos
De pie fuerte para siempre
Nada va a pararnos ahora
Y si este mundo se queda sin amantes
Todavía nos tendremos el uno al otro
Nada va a pararnos ahora
Y podemos construir este sueño juntos
De pie fuerte para siempre
Nada va a pararnos ahora
Y si este mundo se queda sin amantes
Todavía nos tendremos el uno al otro
Nada nos detendrá, nada nos detendrá