Traducción de la letra de la canción Winner/Loser - Stomu Yamash'Ta, Steve Winwood, Michael Shrieve

Winner/Loser (original)

Sometimes I think I’m losing
Then again I think I win
I don’t want to think at all of hope
It could be better for me
If I win or I give in
It could be better for you
If I lose everything
It could be better for you
If I lose or you give in
It could be better for me
If you lose everything
When you win sometimes you lose
All that you had when you lose
It could be better for me
If I win or give in
It could be better for you
If you lose or give in
When win, when you lose
I don’t know who to choose
Winner lose
Loser win
Winner lose
Loser win

Winner/Loser (traducción)

A veces pienso que estoy perdiendo
Por otra parte, creo que gano
No quiero pensar en nada de esperanza
Podría ser mejor para mí
Si gano o me rindo
Podría ser mejor para ti
si lo pierdo todo
Podría ser mejor para ti
Si pierdo o te rindes
Podría ser mejor para mí
Si lo pierdes todo
Cuando ganas a veces pierdes
Todo lo que tenías cuando pierdes
Podría ser mejor para mí
Si gano o me rindo
Podría ser mejor para ti
Si pierdes o te rindes
Cuando ganas, cuando pierdes
no se a quien elegir
Ganador pierde
el perdedor gana
Ganador pierde
el perdedor gana