Traducción de la letra de la canción Still In The Game - Steve Winwood

Still In The Game (original)

Here’s to gamblers
Who hold to the game
Through the hard times
They don’t lose their aim
And they hope for time on their side
And they keep a ticket to ride
They keep watching for signs in the land
They keep watching for signs in the land
And they stand there watching the sky
And they stand there ready to fly
Here’s to never letting go
Though sometimes it does get lonely
I still walk out in the morning light
Just to see what is there
I hear music in silent nights
Searching I find a reason to care
One heart moving still the same
Still in the game
Here’s to lovers who reach for it all
Never matching the rise with the fall
And they just can’t leave it alone
And they want it all till it’s gone
Here’s to players who can’t leave their song
And it haunts them
Their night is so long
'Cause there’s music there in their mind
From a world they’re trying to find
Here’s to never letting go
Though sometimes it does get lonely

Still In The Game (traducción)

Esto es para los jugadores
¿Quién se aferra al juego?
A través de los tiempos difíciles
No pierden su puntería
Y esperan el tiempo de su lado
Y guardan un boleto para viajar
Siguen buscando señales en la tierra
Siguen buscando señales en la tierra
Y se quedan ahí mirando el cielo
Y están ahí listos para volar
Esto es para nunca dejarlo ir
Aunque a veces se siente solo
Todavía salgo a la luz de la mañana
Sólo para ver qué hay allí
Escucho música en noches silenciosas
Buscando encuentro una razón para preocuparme
Un corazón moviéndose todavía igual
Todavía en el juego
Brindo por los amantes que lo alcanzan todo
Nunca emparejar el ascenso con la caída
Y simplemente no pueden dejarlo solo
Y lo quieren todo hasta que se haya ido
Esto es para los jugadores que no pueden dejar su canción.
Y los persigue
Su noche es tan larga
Porque hay música en su mente
De un mundo que están tratando de encontrar
Esto es para nunca dejarlo ir
Aunque a veces se siente solo