Traducción de la letra de la canción Night Train - Steve Winwood

Night Train (original)

Out of the night burning with light
Train shining black, I won’t look back, life is running
Hoping some day someone will say I got it made
Pull up the shade, let the sun in Down on the night train, I feel the starlight steal away
Use up a lifetime looking for the break of day
Border patrol looking through me Towns without names all look the same, I hear crying
Paris to Spain, countries in pain
Caught up in flight, feeling the sight, Europe dying
Rolling on, hear the wheels singing, fever keep coming on so strong
My ticket paid, trying to fade
I hope I get there not just somewhere I was leaving
Out in the dark all the wolves bark
I fold my arms try to keep warm by believing
Hard rain following on, cold wheels moving on Everybody they’re so alone down on the night train

Night Train (traducción)

Fuera de la noche ardiendo con luz
Tren negro brillante, no miraré atrás, la vida corre
Esperando que algún día alguien diga que lo hice
Sube la persiana, deja que el sol entre Abajo en el tren nocturno, siento que la luz de las estrellas se escapa
Usar toda una vida buscando el descanso del día
Patrulla fronteriza mirando a través de mí Pueblos sin nombres todos se ven iguales, escucho llorar
París a España, países en dolor
Atrapado en vuelo, sintiendo la vista, Europa muriendo
Rodando, escucha el canto de las ruedas, la fiebre sigue llegando tan fuerte
Mi boleto pagado, tratando de desvanecerse
Espero llegar allí, no solo a algún lugar del que me estaba yendo.
Afuera en la oscuridad todos los lobos ladran
Me cruzo de brazos trato de mantener el calor creyendo
Sigue la lluvia fuerte, las ruedas frías se mueven Todos están tan solos en el tren nocturno