Traducción de la letra de la canción Wake Me Up On Judgment Day - Steve Winwood

Wake Me Up On Judgment Day (original)

The story goes, the truth is no one knows
A stranger came, a man who lost his name
At night he tells me his tale, prison, women, wail
The took him in, he let them win
Over and over
He said if you don’t have good words to say
Don’t wake me up until the Judgment Day
'Cause if nothing is the way it seems
Then this life is just a haunted dream
And all this love is just falling down through the years
And oh, I’d rather sleep
Wake me up on Judgment Day
Let me hear golden trumpets play
Give me life where nothing fails
Not a dream in a wishing well
A man in tattered clothes, crying all he knows
The darkness grows, that’s how it goes
Over and over
He said I think of the beauty I’ve had
And all it does is make me feel so bad
First they make you think you’re riding high
Then they toss you off in the sky
And all this life is just falling down through the years
And oh, I’d rather sleep
Wake me up on Judgment Day
Let me hear golden trumpets play
Give me life where nothing fails
Not a dream in a wishing well
Say a prayer for the stranger
Listen to the stranger
Wake me up on Judgment Day
Let me hear golden trumpets play
Give me life where nothing fails
Not a dream in a wishing well

Wake Me Up On Judgment Day (traducción)

La historia va, la verdad es que nadie sabe
Vino un extraño, un hombre que perdió su nombre
De noche me cuenta su historia, prision, mujer, lamento
Lo acogió, los dejó ganar
Una y otra vez
Dijo que si no tienes buenas palabras para decir
No me despiertes hasta el Día del Juicio
Porque si nada es como parece
Entonces esta vida es solo un sueño embrujado
Y todo este amor se está cayendo a través de los años
Y oh, prefiero dormir
Despiértame el Día del Juicio
Déjame escuchar tocar las trompetas doradas
Dame vida donde nada falla
Ni un sueño en un pozo de los deseos
Un hombre con ropa andrajosa, llorando todo lo que sabe
La oscuridad crece, así es como va
Una y otra vez
Dijo que pienso en la belleza que he tenido
Y todo lo que hace es hacerme sentir tan mal
Primero te hacen pensar que estás en lo alto
Luego te arrojan al cielo
Y toda esta vida se está cayendo a través de los años
Y oh, prefiero dormir
Despiértame el Día del Juicio
Déjame escuchar tocar las trompetas doradas
Dame vida donde nada falla
Ni un sueño en un pozo de los deseos
Di una oración por el extraño
Escucha al extraño
Despiértame el Día del Juicio
Déjame escuchar tocar las trompetas doradas
Dame vida donde nada falla
Ni un sueño en un pozo de los deseos