Traducción de la letra de la canción Именно та - Каспийский Груз

Именно та (original)

Сообщила, что: «Обед на плите
Поехала к маме, забрала детей».
А я ради смеха написал: «Каких?»
«Своих двоих!»
Дело к весне, и погода в плюс,
В багажнике болтается груз.
Еду домой, крыша низкая, я полусогнут.
Мигает красный человечек — я не пристёгнут.
Я не пристёгнут, я освобождён.
Дома обед меня к ужину ждёт,
И нам везёт, пока нас никто не везёт.
И не везёт если наоборот.
Я в трезвом уме и сознании здравом,
Зажигаю отраву, смотрю — влево и вправо.
Отраве — браво, I’ve got the power!
Хочу пить, хочу хавать.
А у меня по жизни: движки да мутки,
Шишки да шутки, девки на сутки,
Стрижка на «нет», борода на «да».
— Где мой обед?
— На плите.
— Ну да.
And party, and bullshit,
And party, and bullshit.
Прыгнул в салон, педаль к полу воткнута,
Но если чё, то дома меняю проводку я.
Заправился по полной дорогой короткою,
Еду с работы на работу, еду свободный.
Я жизнь отрегулировал на спорт режиме,
И меня пока рядом нету, ты свитер свяжи мне.
Хоть дело к весне и погода в плюс,
Но всё же ещё холодно, простужусь, боюсь.
Звук смс.
Кнопа принять.
Целый список продуктов, бл*, на себя пеняй,.
А я переспросил: «Какого масла, зай?»
Пришёл ответный смс: «Удиви меня».
А кожу моего Phaeton’а тело пачкает,
И менты б скорей узнали, что гасили гаечным.
И это-то единственное, в чём они, бл*, правы,
Сместился вправо, ногу с газа убрал я.
Ведь у нас тут как: пяточки да дудочки,
Кросы на ногах и на плечах, бл*, курточки,
Чаёк по блюдечкам и чё-то в бардачке,
И это чё-то в бардачке приделано к чеке.
And party, and bullshit,
And party, and bullshit.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
Кто-то ходит по пятам — это не беда.
Чё-то где-то суета, где-то маета.
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
То удар по тормозам, или «от винта»,
Чё-то делал просто так, или неспроста.
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
Кто-то ходит по пятам — это не беда.
Чё-то где-то суета, где-то маета.,
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
То удар по тормозам, или «от винта»,
Чё-то делал просто так, или неспроста.
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
Кто-то ходит по пятам — это не беда.
Чё-то где-то суета, где-то маета,
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
То удар по тормозам, или «от винта»,
Чё-то делал просто так, или неспроста.
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
Кто-то ходит по пятам — это не беда.
Чё-то где-то суета, где-то маета.
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
То удар по тормозам, или «от винта»,
Чё-то делал просто так, или неспроста.
Моя жизнь именно та.

(traducción)

Informó que: “Almuerzo en la estufa
Fui con mi madre, llevé a los niños”.
Y en aras de la risa, escribí: “¿Cuáles?”.
"¡Sus dos!"
Es tiempo de primavera, y el clima es positivo,
La carga cuelga en el maletero.
Me voy a casa, el techo es bajo, estoy medio doblado.
El hombre rojo parpadea: no llevo puesto el cinturón de seguridad.
No estoy atado, soy libre.
En casa me espera el almuerzo para la cena,
Y tenemos suerte mientras nadie nos lleva.
Y no hay suerte si es al revés.
Estoy en una mente sobria y una conciencia sana,
Enciendo el veneno, miro a izquierda y derecha.
Veneno - ¡bravo, tengo el poder!
Quiero beber, quiero comer.
Y en mi vida: motores y lodos,
Golpes y bromas, chicas por un día,
Corte de pelo para el "no", barba para el "sí".
— ¿Dónde está mi almuerzo?
- En la estufa.
- Bueno, sí.
Y fiesta y estupideces
Y fiesta y estupideces.
Salté al salón, el pedal estaba pegado al piso,
Pero en todo caso, entonces cambio el cableado en casa.
Reposté a lo largo del camino corto completo,
Voy de trabajo en trabajo, voy libre.
Ajusté mi vida al modo deportivo,
Y mientras no estoy, me tejes un suéter.
Aunque es primavera y el clima es positivo,
Pero todavía hace frío, me resfriaré, me temo.
Sonido SMS.
Botón Aceptar.
Toda una lista de comestibles, maldita sea, cúlpate a ti mismo.
Y volví a preguntar: "¿Qué tipo de aceite, zay?"
Llegó un SMS de respuesta: "Sorpréndeme".
Y el cuerpo mancha la piel de mi Faetón,
Y los policías pronto descubrirían que estaban extinguiendo con una llave inglesa.
Y eso es lo único en lo que tienen razón
Movido a la derecha, quité el pie del acelerador.
Después de todo, es como aquí: tacones y pipas,
Cruces en las piernas y en los hombros, bl*, chaquetas,
Gaviotas en platillos y algo en la guantera,
Y esto es algo en la guantera adjunto al cheque.
Y fiesta y estupideces
Y fiesta y estupideces.
Dar-dari-dam-dam, dar-dari-dam.
Alguien camina sobre los talones, esto no es un problema.
En algún lugar vanidad, en algún lugar maet.
Mi vida es exactamente eso.
Dar-dari-dam-dam, dar-dari-dam.
Que golpeó en los frenos, o "de la hélice",
Hizo algo así, o por una razón.
Mi vida es exactamente eso.
Dar-dari-dam-dam, dar-dari-dam.
Alguien camina sobre los talones, esto no es un problema.
En algún lugar hay vanidad, en algún lugar hay maet.,
Mi vida es exactamente eso.
Dar-dari-dam-dam, dar-dari-dam.
Que golpeó en los frenos, o "de la hélice",
Hizo algo así, o por una razón.
Mi vida es exactamente eso.
Dar-dari-dam-dam, dar-dari-dam.
Alguien camina sobre los talones, esto no es un problema.
En algún lugar hay vanidad, en algún lugar hay desorden,
Mi vida es exactamente eso.
Dar-dari-dam-dam, dar-dari-dam.
Que golpeó en los frenos, o "de la hélice",
Hizo algo así, o por una razón.
Mi vida es exactamente eso.
Dar-dari-dam-dam, dar-dari-dam.
Alguien camina sobre los talones, esto no es un problema.
En algún lugar vanidad, en algún lugar maet.
Mi vida es exactamente eso.
Dar-dari-dam-dam, dar-dari-dam.
Que golpeó en los frenos, o "de la hélice",
Hizo algo así, o por una razón.
Mi vida es exactamente eso.