Traducción de la letra de la canción Fired Up (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) - Thunder

Fired Up (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) (original)

Well her dress was tall and dirty
A backstreet beauty queen
She was standing at 11th and 46th
Like a second hand sex machine
She got me fired up
Then she tried to make a deal with me
I was really fired up
Then she told me how good it would be
Oh!
In a basement bar in broadway
You can watch the well played scene
All the lonely hearts, sitting at the bar
In a five dollar fantasy
Let me get it fired up
See her messing on the stage at seventeen
Ooh you know what I mean
Then we get it fired up
It’s the kind of night out that you don’t see where you’ve been
Mm you wanna get fired up
Gotta gotta get fired up
You know you can’t get enough!
You wanna do it like you’re in a dirty movie
You play the game but you never ask her name
Waaaaaaaawh!
Walking the streets in the dead of night
You can try, you can buy right on the reel
They got love for sale
Been going on since time began
A pretty lady waiting for a lonely man
And she can go on and get him fired up
Well her dress was tall and dirty
A backstreet beauty queen
She was standing at 11th and 46th
Like a second hand sex machine
She got me fired up
Then she tried to make a deal with me
Ooh you know she tried to take me
I was really fired up
Oh then she told me how good it would be
Woah-oh!
Mm you wanna get fired up
Gotta gotta gotta get fired up
Mmm-mm-mm-mmm
You know you can’t get enough

(traducción)

Bueno, su vestido era alto y sucio.
Una reina de la belleza callejera
Ella estaba de pie en 11 y 46
Como una máquina sexual de segunda mano
Ella me encendió
Entonces ella trató de hacer un trato conmigo
Estaba realmente entusiasmado
Entonces ella me dijo lo bueno que sería
¡Vaya!
En un bar del sótano en Broadway
Puedes ver la escena bien interpretada.
Todos los corazones solitarios, sentados en el bar
En una fantasía de cinco dólares
Déjame encenderlo
Verla jugando en el escenario a los diecisiete
Oh, sabes a lo que me refiero
Luego lo encendemos
Es el tipo de salida nocturna en la que no ves dónde has estado.
Mm, quieres entusiasmarte
Tengo que conseguir encendido
¡Sabes que no puedes tener suficiente!
Quieres hacerlo como si estuvieras en una película sucia
Juegas el juego pero nunca le preguntas su nombre
¡Waaaaaaah!
Caminando por las calles en la oscuridad de la noche
Puedes probar, puedes comprar directamente en el carrete
Tienen amor a la venta
Ha estado sucediendo desde que comenzó el tiempo
Una linda dama esperando a un hombre solitario
Y ella puede continuar y encenderlo.
Bueno, su vestido era alto y sucio.
Una reina de la belleza callejera
Ella estaba de pie en 11 y 46
Como una máquina sexual de segunda mano
Ella me encendió
Entonces ella trató de hacer un trato conmigo
Oh, sabes que ella trató de llevarme
Estaba realmente entusiasmado
Oh, entonces ella me dijo lo bueno que sería
¡Woah-oh!
Mm, quieres entusiasmarte
Tengo que tengo que conseguir despedido
Mmm-mm-mm-mmm
Sabes que no puedes tener suficiente