Traducción de la letra de la canción Song About a Rose - Pearls Before Swine

Song About a Rose (original)

This is a song about a rose
Or perhaps it’s a song about the shadow of a rose
In the morning the apple sellers congregate on corners of their own
But you and I we sing our song about a rose or perhaps the shadow of a rose
With the children of Fribourg and the good thief standing by
We consort in silent rendezvous and call the world a lie
When our song is but a candle that will one day burn away
The children of Fribourg cannot hear what we say
This is a song about a rose
Of lonely caravans whispering to God
To chain the world in prose
But people are not singers and life is not a song
And even God can only guess
Why or where or when or if
The answers all belong
And you and I we sing our song about a rose
Or perhaps the shadow of a rose

Song About a Rose (traducción)

Esta es una canción sobre una rosa
O tal vez es una canción sobre la sombra de una rosa
Por la mañana, los vendedores de manzanas se congregan en los rincones de sus propios
Pero tú y yo cantamos nuestra canción sobre una rosa o tal vez la sombra de una rosa
Con los niños de Friburgo y el buen ladrón esperando
Nos asociamos en una cita silenciosa y llamamos al mundo una mentira
Cuando nuestra canción no es más que una vela que un día se consumirá
Los niños de Friburgo no pueden oír lo que decimos
Esta es una canción sobre una rosa
De caravanas solitarias susurrando a Dios
Para encadenar el mundo en prosa
Pero las personas no son cantantes y la vida no es una canción
E incluso Dios solo puede adivinar
por qué o dónde o cuándo o si
Todas las respuestas pertenecen
Y tú y yo cantamos nuestra canción sobre una rosa
O tal vez la sombra de una rosa