Traducción de la letra de la canción Uno come noi - Nomadi

Uno come noi (original)

Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato
Bastava un ordine e saresti stato schiacciato
Ma per un momento è stato come se tutto il mondo
Fosse fermo lì davanti a te, a un piccolo uomo
A un grande uomo, a uno come noi
Sarebbe facile dire che tu hai sconfitto un’idea
Come se odio e violenza avessero solo quel colore
Ma sto pensando a tutti quelli che hanno pagato
Nel silenzio e nel dolore, perché il carro armato
Non s'è fermato, niente ha risparmiato
Ti voglio dire che né politica, né religione
Danno il diritto di troncare la vita di un uomo
Che sogna solo una casa, una donna, un lavoro
Di essere libero e un poco felice in un mondo migliore
Fatto di gente, gente come noi
Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato
Bastava un ordine e saresti stato schiacciato
Ma per un momento è stato come se tutto il mondo
Fosse fermo lì davanti a te, a un piccolo uomo
A un grande uomo, a uno come noi

Uno come noi (traducción)

Con tu cuerpo esbelto paraste un tanque
Bastaba una orden y te hubieran aplastado
Pero por un momento fue como el mundo entero
Si estuviera parado frente a ti, un hombrecito
A un gran hombre, a alguien como nosotros
Sería fácil decir que has derrotado una idea.
Como si el odio y la violencia solo tuvieran ese color
Pero estoy pensando en todos los que pagaron
En silencio y dolor, porque el tanque
No se detuvo, no perdonó nada
Quiero decirte que ni la política ni la religión
Dan derecho a acabar con la vida de un hombre
Quien sueña solo con una casa, una mujer, un trabajo
Ser libre y un poco feliz en un mundo mejor
Hecho de gente, gente como nosotros
Con tu cuerpo esbelto paraste un tanque
Bastaba una orden y te hubieran aplastado
Pero por un momento fue como el mundo entero
Si estuviera parado frente a ti, un hombrecito
A un gran hombre, a alguien como nosotros