Traducción de la letra de la canción Что-нибудь такое - Леонид Фёдоров, Владимир Волков, Святослав Курашов

Что-нибудь такое (original)

Голову рукою обернуть —
Нет тебе покоя.
Там тебе чего-то не найти,
Что-то не вернуть,
Здесь тебе никак не обмануть
Что-нибудь такое
А-а-а, а-а, где-нибудь.
Все б тебе бродить по городам,
Лето золотое.
Там тебе не вспомнить, не забыть
Что не знаешь сам.
Здесь тебе никак не победить
Что-нибудь такое
А-а-а, а-а, Где-то там.
Голову рукою обернуть —
Нет тебе покоя.
Там тебе чего-то не найти,
Что-то не вернуть,
Здесь тебе никак не обмануть
Что-нибудь такое
А-а-а, а-а, где-нибудь.
А-а-а, а-а, как-нибудь.
А-а-а, а-а, …

(traducción)

Envuelve tu cabeza alrededor -
No tienes paz.
No encontrarás nada allí.
Algo para no volver
Aquí no se puede engañar
algo como eso
Ah, ah, ah, en algún lugar.
Todo lo que tienes que hacer es vagar por las ciudades,
El verano es dorado.
Ahí no puedes recordar, no olvides
Lo que no sabes tú mismo.
No puedes ganar aquí
algo como eso
Ah-ah-ah, ah-ah, En algún lugar por ahí.
Envuelve tu cabeza alrededor -
No tienes paz.
No encontrarás nada allí.
Algo para no volver
Aquí no se puede engañar
algo como eso
Ah, ah, ah, en algún lugar.
Ah-ah-ah, ah-ah, de alguna manera.
Ah-ah-ah, ah-ah...