Letras de Весна - Леонид Фёдоров

Весна (original)

Горе выпил до дна,
Завтра будет война,
Отпевая весну
Сын ушёл на войну.
Ночь над нами, как чай,
Чайкой в небе печаль,
Ты не отвечай…
Звёзды с тысячью жал
Цепко в лапах держал,
Смерть над полем кружит,
Сын мой рядом лежит.
Ночь над ним – как река,
Чайкой в небе тоска,
Подожди пока…
Вдруг музыка гремит,
Как сабля о гранит,
Все открывают дверь
И мы въезжаем в Тверь.
Не в Тверь, а просто в зало
Наполненное ёлкой.
Все прячут злобы жало
Один летает пчёлкой…
Другая мотыльком
Над ёлки стебельком,
А третий камельком,
Четвертая мелком,
А пятый лезет на свечу
Кричит и я и я рычу,
Кричит и я рычу..

(traducción)

El dolor bebió hasta el fondo,
mañana habrá guerra
Primavera funeraria
El hijo fue a la guerra.
La noche está sobre nosotros como el té.
Tristeza en el cielo como una gaviota
no respondes...
Estrellas con mil picaduras
Sujetó con fuerza en sus patas,
La muerte está dando vueltas sobre el campo
Mi hijo está a mi lado.
La noche sobre él es como un río,
Gaviota en el cielo anhelando
Esperar hasta...
De repente la música suena
Como un sable sobre granito
Todos abran la puerta
Y estamos entrando en Tver.
No en Tver, sino solo en el pasillo.
Árbol lleno.
Todo el mundo esconde el aguijón de la malicia
Uno vuela como una abeja...
otra polilla
Por encima del tallo del árbol de Navidad,
Y la tercera estufa,
cuarto pequeño,
Y el quinto se sube a una vela
grito y gruño
Gritos y gruño..