Letras de Города - Леонид Фёдоров

Города (original)

Как странно видеть города
В пустынных окнах звёзды тают
И опечаленные знают
Где молча прячется беда
Какие странные пути
Сомненья жалки и ничтожны
И нам представить невозможно
Что кто-то должен их пройти
Но кто-то должен их сберечь
Идя в огонь сквозь воду трубы
И счастьем тронутые губы
Не слышно скажут: «Дайте меч»
И нить надежды разрубить
И как всегда рукой коснуться,
Но лишь бы только не проснуться
Как в старой сказке
Жить да жить

(traducción)

Que raro ver ciudades
En las ventanas desiertas se derriten las estrellas
Y los tristes saben
Donde los problemas se esconden en silencio
que extrañas formas
Las dudas son lamentables e insignificantes.
Y es imposible para nosotros imaginar
Que alguien tiene que pasar por ellos
Pero alguien tiene que salvarlos.
Caminando hacia el fuego a través de la tubería de agua.
y labios felices
Inaudiblemente dirán: "Dame la espada"
Y corta el hilo de la esperanza
Y, como siempre, toca con la mano,
Pero aunque solo sea para no despertar
Como en un viejo cuento de hadas
vive si vive