Traducción de la letra de la canción Зима - Леонид Фёдоров

Зима (original)

То ли солнце мне не светит
То ли дети, то ли не даёт
То ли весел, то ли вечер
То ли ветер, то ли самолёт
Как из тучи, я невезучий
Лето излечит, осень научит май
Лето лечит, осень канючит
Я невезучий, радость моя, прощай
Был бы я не светел
Заварил бы зелье
Может, ты заметил
У меня веселье
У меня зима зимует
У меня зима ворует
За меня зима целует
У меня зима
То ли месяц в небе злится
Мне не спится, значит не сезон
То ли вьюга веселится
То ли птицы, то ли полигон
Я живучий, но невезучий
Выпадет случай, лето сведёт с ума
Лето лечит, осень канючит
Я невезучий, радость моя, зима
На моем оконце
Гнезда вьют метели
У тебя есть солнце
У меня веселье
У меня зима зимует
У меня зима ворует
За меня зима целует
У меня зима
То ли весел, то ли вечер
То ли ветер, то ли самолет
То ли солнце мне не светит
То ли дети, то ли не везёт

Зима (traducción)

¿El sol no brilla para mí?
O los niños, o no da
O diversión, o noche.
O el viento o el avión
Como de una nube, tengo mala suerte
El verano curará, el otoño enseñará a mayo
El verano cura, el otoño lloriquea
Tengo mala suerte, mi alegría, adiós
Si no fuera brillante
prepararía una poción
tal vez te diste cuenta
me divierto
mi invierno esta invernando
El invierno me roba
Besos de invierno para mi
tengo invierno
Si el mes en el cielo está enojado
No puedo dormir, así que no es la temporada
Si la ventisca se está divirtiendo
O pájaros, o un polígono
soy tenaz pero desafortunado
Habrá una oportunidad, el verano te volverá loco
El verano cura, el otoño lloriquea
Tengo mala suerte, mi alegría, invierno.
en mi ventana
nidos de ventisca
tienes el sol
me divierto
mi invierno esta invernando
El invierno me roba
Besos de invierno para mi
tengo invierno
O diversión, o noche.
O el viento o el avión
¿El sol no brilla para mí?
O niños, o sin suerte