Traducción de la letra de la canción Julius Caesar (Memento Hodie) - Nico

Julius Caesar (Memento Hodie) (original)

Amidst water lily fields, white and green
Grows a tree
And from the tree hang apples
Not for you to eat
In a way it matters more
Than it did before
To see the East voyaging through
True hearts of dunes
Mirth
Birth
Reverie
There in harmony
Somersault caravans of fools
As he passes for reply
To sing his songs again
He sways to kiss the horizontal ground
And from the ground a dove rises
And as a mark of honor
A mask is left behind
Mirth
Birth
Reverie
There, in harmony
To gentle form and noble force
Calm and vast, his voice cascades
From this gentle stage
Calm and vast, the city lies
On a horizontal ground
Kind and calm, Julius lies
For Octavian to prevail
Mirth
Birth
Reverie
In harmony
Traverses the peninsula
Aeolus with his whisperwinds to strike
With his gentle kisses the righteous
And wise and doom ambitious praise
With his will, his will and order
Mirth
Birth
Reverie
Amidst water lily fields white and green
Grows a tree
And from the tree hang apples
Not for you to eat
Beneath the heaving sea
Where statues and pillars and stone altars rest for all these
Aching bones to guide us far from energy
Mirth
Birth
Reverie

(traducción)

En medio de campos de nenúfares, blancos y verdes
crece un árbol
Y del árbol cuelgan manzanas
No para que comas
En cierto modo importa más
De lo que lo hizo antes
Para ver el Oriente navegando a través
Verdaderos corazones de dunas
Alegría
Nacimiento
Ensueño
Allí en armonía
caravanas de tontos de salto mortal
Mientras pasa por responder
Para volver a cantar sus canciones
Se balancea para besar el suelo horizontal
Y del suelo sube una paloma
Y como marca de honor
Una máscara queda atrás
Alegría
Nacimiento
Ensueño
Allí, en armonía
A la forma gentil y la fuerza noble
Tranquilo y vasto, su voz cae en cascada
De esta dulce etapa
Tranquila y vasta, la ciudad miente
En un suelo horizontal
Amable y tranquilo, Julius miente
Para que Octavio prevalezca
Alegría
Nacimiento
Ensueño
En armonia
Atraviesa la península
Eolo con sus vientos susurrantes para golpear
Con sus tiernos besos los justos
Y alabanzas sabias y condenatorias ambiciosas
Con su voluntad, su voluntad y orden
Alegría
Nacimiento
Ensueño
En medio de campos de nenúfares blancos y verdes
crece un árbol
Y del árbol cuelgan manzanas
No para que comas
Debajo del mar agitado
Donde descansan estatuas y pilares y altares de piedra para todos estos
Huesos doloridos para guiarnos lejos de la energía
Alegría
Nacimiento
Ensueño