Traducción de la letra de la canción When The Guns Come Out - WC, E-40, Christ Bearer

When The Guns Come Out (original)

When them guns goes off, we be ready for war
When them guns goes off, bitches hit the floor
When them guns goes off, and them sirens roar
Better get that money, and be out the door
Racket, racket, comin' out of the back end
Dead at you, he throwin' the hot lead at you
Swang affiliate, X.O.
sip, a gold getter
With the rest to gather, my cold killer
It’s «Me Against the World» like 2Pac
And like Biggie, I’m «Ready to Die» for what you got
Got a crew with killas behind me, I’m grimey
I’m one of the big body, blowin' cushions where you can find me
For figures, we bust triggers, who could fuck with us?
Dub, E-40, Christ Bearer, plus RZA
Stick you with the Blade, we gots to get paid
And for the moolah, we intertwine like French braids
And I can’t fight the feeling like one way
When it comes down to this gangsta shit and gun play
For the loot, we compute it, quick to shoot it
So hit the switch, punk blew it, and bang the music
I don’t care what it takes, we gon' make it
They say the chains too strong for us to break it
Willing to do what it takes for us to make it
And we can overcome anything we faced with
(We are soldiers after all, down by honor we won’t fall
After all, all, all, all, all…)
When them guns go off, bitches hit the floor
Or then forty four slugs gonna hit you, ho
I don’t care what it takes, I pull out a gear
Fuck the snakes, and Kurtis Blow with The Breaks off
Artie Murphy and the Petty Coat Junction
Get two thirty off the head with cold dumplings
Niggas jump when the AK bark
Crystal grip pump, make the gun niggas spark
You dig?
Niggas ready for war
Been carryin' the world for so long, it ain’t heavy no more
And even when the sirens roar, I taught the violence gore to start firing more
And when we run out of bullets, and you still want static?
I grab the three eighty and pull out the automatic
We better get the money, for shootin' Mossbergs and Beretta’s
Niggas ain’t shit funny, when it comes to a brawl
Suckin' Northstar, trippin' in
Guns go off, y’all know y’all strippin'
Willing to do what it takes for us to make it
And we can overcome anything we faced with
(We are soldiers after all, down by honor we won’t fall
After all, all, all, all, all…)
Look out peon, we might of lost the battle, but we won the war
I grab a bullet, travel, bodies hit the floor
Can’t be scared of your shadow, you gotta have heart
Killas on my soil, will turn off the lights and park
Get out the car, unlock, fill out the chopper and let it chop
Walk off like nothing happened, give a fuck bout a cop
Touch you with the Blade, take off your toupee
Put my dirt in your Glocks, sometimes I do my dark in the day
My momma didn’t raise no sick, she raised a beast
And I can’t rest til my enemies rest in peace
The bigger they are, the harder they fall
Run up on me, I’ma knock the hell outta y’all
My back against the ball, strappin' and jackin', I’m puttin' hands on 'em
One hitter, quitter, bob & weavin', karate stance on 'em
Dance on 'em, ran on 'em, and land on 'em
Put my brand on 'em, stand on 'em, because I can on 'em

When The Guns Come Out (traducción)

Cuando las armas se disparen, estaremos listos para la guerra
Cuando las armas se disparan, las perras caen al suelo
Cuando las armas se disparan, y las sirenas rugen
Mejor toma ese dinero y sal por la puerta
Raqueta, raqueta, saliendo de la parte trasera
Muerto en ti, te está tirando el plomo caliente
Afiliado de Swang, X.O.
sorbo, un captador de oro
Con el resto para reunir, mi asesino frío
Es "Yo contra el mundo" como 2Pac
Y como Biggie, estoy «Listo para morir» por lo que tienes
Tengo un equipo con asesinos detrás de mí, estoy mugriento
Soy uno de los grandes cojines inflables donde puedes encontrarme
Para las cifras, reventamos los gatillos, ¿quién podría jodernos?
Dub, E-40, Christ Bearer, más RZA
Stick you with the Blade, tenemos que recibir el pago
Y para el moolah, nos entrelazamos como trenzas francesas
Y no puedo luchar contra el sentimiento de una manera
Cuando se trata de esta mierda gangsta y juego de armas
Para el botín, lo calculamos, rápido para dispararlo
Así que presiona el interruptor, el punk lo arruinó y toca la música
No me importa lo que haga falta, lo lograremos
Dicen que las cadenas son demasiado fuertes para que las rompamos
Dispuestos a hacer lo que sea necesario para que lo logremos
Y podemos superar cualquier cosa a la que nos enfrentemos
(Después de todo, somos soldados, por honor no caeremos)
Después de todo, todo, todo, todo, todo…)
Cuando las armas se disparan, las perras caen al suelo
O entonces cuarenta y cuatro babosas te golpearán, ho
No me importa lo que haga falta, saco un engranaje
Que se jodan las serpientes, y kurtis golpe con los rompe
Artie Murphy y el cruce de Petty Coat
Obtener dos treinta de la cabeza con albóndigas frías
Los negros saltan cuando el AK ladra
Bomba de empuñadura de cristal, haz que la pistola niggas chispee
¿Usted cava?
Negros listos para la guerra
Llevo tanto tiempo cargando el mundo, ya no es pesado
E incluso cuando las sirenas rugen, le enseñé a la violencia gore a comenzar a disparar más
¿Y cuando nos quedemos sin balas y todavía quieras estática?
Agarro el tres ochenta y saco la automática
Será mejor que consigamos el dinero, para disparar Mossbergs y Beretta
Niggas no es una mierda divertido, cuando se trata de una pelea
Suckin 'Northstar, Trippin' en
Las armas se disparan, todos saben que se están desnudando
Dispuestos a hacer lo que sea necesario para que lo logremos
Y podemos superar cualquier cosa a la que nos enfrentemos
(Después de todo, somos soldados, por honor no caeremos)
Después de todo, todo, todo, todo, todo…)
Cuidado peón, podríamos haber perdido la batalla, pero ganamos la guerra
Agarro una bala, viajo, los cuerpos caen al suelo
No puedes tener miedo de tu sombra, debes tener corazón
Killas en mi suelo, apagará las luces y estacionará
Salga del auto, desbloquee, llene el helicóptero y déjelo picar
Vete como si nada hubiera pasado, te importa un carajo un policía
Tocarte con la cuchilla, quitarte el peluquín
Pon mi suciedad en tus Glocks, a veces hago mi oscuridad en el día
Mi mamá no crió a ningún enfermo, crió a una bestia
Y no puedo descansar hasta que mis enemigos descansen en paz
Cuanto más grandes son, más fuerte caen.
Corre hacia mí, los golpearé a todos
Mi espalda contra la pelota, tirando y tirando, les estoy poniendo las manos encima
Un hitter, quitter, bob & weavin', karate stance on 'em
Baila sobre ellos, corre sobre ellos y aterriza sobre ellos
Pon mi marca en ellos, párate en ellos, porque puedo en ellos