Traducción de la letra de la canción Medley: I'm So Hurt/ Break It To Me Gently - Juice Newton

Medley: I'm So Hurt/ Break It To Me Gently (original)

I’m hurt
To think that you lied to me
I’m hurt
Way down deep inside of me
You said
Our love was true
And we’d never ever part
And now
You want someone new
And it breaks my heart
I’m hurt
Much more than you’ll ever know
I’m hurt
Because I still love you so
But even though you’ve hurt me
Like nobody else could do
I would never, never hurt you
But even though you’ve hurt me
Like nobody else could ever do
I would never, never hurt, hurt you
Break it to me gently
Let me down the easy way
Make me feel you still love me
If it’s just, just for one more day
Break it to me gently
So my tears, my tears won’t fall too fast
If you must go then go slowly
Let me love you 'til the last
The love we’ve shared, oh so long
It’s a teary part of me
If you must take your love away
Take it gradually
And break it to me gently, give me time
Oh, give me a little time to ease the pain
If you must go then go slowly
'Cause I’ll never love again
If you must take your love away
Take it gradually
And break it to me gently, give me time
Oh, give me a little time to ease the pain
Love me just a little longer
'Cause I’ll never, never love again
'Cause I’ll never, no, never love again, ooh

(traducción)

Estoy herido
Pensar que me mentiste
Estoy herido
Muy dentro de mí
Tu dijiste
Nuestro amor era verdadero
Y nunca nos separaríamos
Y ahora
quieres a alguien nuevo
Y me rompe el corazón
Estoy herido
Mucho más de lo que nunca sabrás
Estoy herido
Porque todavía te amo tanto
Pero a pesar de que me has lastimado
Como nadie más podría hacer
Yo nunca, nunca te lastimaría
Pero a pesar de que me has lastimado
Como nadie más podría hacer
Nunca, nunca te lastimaría, te lastimaría
Rompemelo suavemente
Déjame por el camino fácil
Hazme sentir que aún me amas
Si es solo, solo por un día más
Rompemelo suavemente
Así que mis lágrimas, mis lágrimas no caerán demasiado rápido
Si debes ir, ve despacio
Déjame amarte hasta el último
El amor que hemos compartido, oh tanto tiempo
Es una parte llorosa de mí
Si debes quitarte tu amor
Tómalo gradualmente
Y rómpelo suavemente, dame tiempo
Oh, dame un poco de tiempo para aliviar el dolor
Si debes ir, ve despacio
Porque nunca volveré a amar
Si debes quitarte tu amor
Tómalo gradualmente
Y rómpelo suavemente, dame tiempo
Oh, dame un poco de tiempo para aliviar el dolor
Ámame solo un poco más
Porque nunca, nunca volveré a amar
Porque nunca, no, nunca volveré a amar, ooh