Traducción de la letra de la canción Turn It Up - Doro

Turn It Up (original)

Yeah I was trouble, a little girl
I knew that I was gonna change the world
Put on my leather, tattooed by skin
That’s where it started, where my story begins
Little by little, step by step
I gave it all and I’m not done yet
Turn it up, let’s make it loud
Turn it up, come on and shout it out
Turn it up, let’s turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it up
I’ve been a sinner, I’ve been a saint
I’ve been bad but it felt so great
Out of control, out of my head
But I remember everything that I said
I rule the ruins, don’t you forget
I’m tight to metal and I’m not done yet
Turn it up, let’s make it loud
Turn it up, come on and shout it out
Turn it up, let’s turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it up
Out of my money, almost down and out
Crawled in the dirt to life, found my way out
I got no limits, I got no regrets
I wanna rock and I’m not done yet
Turn it up, let’s make it loud
Turn it up, come on and shout it out
Turn it up, let’s turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up (Turn it up louder)
Turn it up (Let me feel the power)
Turn it up (Turn it up louder)
Turn it up (It'll only make me stronger)
Turn it up (Turn it up louder)
Turn it up (Let me feel the power)
Turn it up (Turn it up, no no)
Turn it up (It'll only make me stronger)
Turn it up (Turn it up louder)
Turn it up (Let me feel the power)
Turn it up (Turn it up louder)
Turn it up (It'll only make me stronger)
Turn it up (Turn it up louder)
Turn it up (Let me feel the power)

(traducción)

Sí, yo era un problema, una niña
Sabía que iba a cambiar el mundo
Ponte mi cuero, tatuado por la piel
Ahí es donde comenzó, donde comienza mi historia
Poco a poco, paso a paso
Lo di todo y aún no he terminado
Sube el volumen, hagámoslo fuerte
Sube el volumen, vamos y grítalo
Dale la vuelta, vamos a darle la vuelta
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen
He sido un pecador, he sido un santo
He sido malo, pero se sintió tan bien
Fuera de control, fuera de mi cabeza
Pero recuerdo todo lo que dije
Yo gobierno las ruinas, no lo olvides
Estoy apretado al metal y aún no he terminado
Sube el volumen, hagámoslo fuerte
Sube el volumen, vamos y grítalo
Dale la vuelta, vamos a darle la vuelta
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen
Fuera de mi dinero, casi abajo y fuera
Me arrastré en la tierra a la vida, encontré mi salida
No tengo límites, no tengo remordimientos
Quiero rockear y aún no he terminado
Sube el volumen, hagámoslo fuerte
Sube el volumen, vamos y grítalo
Dale la vuelta, vamos a darle la vuelta
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen
Súbelo (Súbelo más fuerte)
Sube el volumen (déjame sentir el poder)
Súbelo (Súbelo más fuerte)
Súbelo (solo me hará más fuerte)
Súbelo (Súbelo más fuerte)
Sube el volumen (déjame sentir el poder)
Súbelo (Súbelo, no, no)
Súbelo (solo me hará más fuerte)
Súbelo (Súbelo más fuerte)
Sube el volumen (déjame sentir el poder)
Súbelo (Súbelo más fuerte)
Súbelo (solo me hará más fuerte)
Súbelo (Súbelo más fuerte)
Sube el volumen (déjame sentir el poder)