Traducción de la letra de la canción Воодушевление - Илья Орлов

Воодушевление (original)

Каждому иногда нужно, чтобы кто-то сказал:
«Не отчаивайся, дружище!
Ты всё делаешь правильно,
У тебя всё будет хорошо.»
Чтобы у тебя появились силы доделать всё начатое.
Чтобы появился стимул продолжать заниматься творчеством.
Чтобы ты понял, что движешься в правильном направлении,
И всё будет хорошо.
А в жизни бывают такие периоды,
Когда всё вроде бы нормально, но все ждут от тебя больше, чем ты можешь дать,
И ты сам ждёшь от себя больше.
И все говорят тебе, и ты говоришь: это не то, это не так.
А как так?
И ты раздражаешься, и ничего не получается.
И даже если ты не раздражаешься, то всё равно ничего не получается,
Потому что нет ощущения радости, в котором нужно творить.
Все песни пресные.
Все дела трудные.
И ты такой бесполезный, и не знаешь, за что взяться.
А надо просто, чтобы тебя обняли дружеские руки,
Сказали, что ты всё делаешь правильно,
Что всё это очень здорово,
И тебе даже не нужна помощь, ты всё можешь сделать сам.
Но лучше всего, если ты сам эти руки для кого-то.

Воодушевление (traducción)

Todo el mundo a veces necesita que alguien diga:
"¡No desesperes, amigo mío!
Tu haces todo bien
Todo va a estar bien."
Para que tengas fuerzas para terminar todo lo que empezaste.
Estar motivado para seguir siendo creativo.
Para que entiendas que te estás moviendo en la dirección correcta,
Y todo estará bien.
Y en la vida hay tales períodos,
Cuando todo parece normal, pero todos esperan de ti más de lo que puedes dar,
Y tú mismo esperas más de ti mismo.
Y todo el mundo te dice, y tú dices: esto no es así, esto no es así.
¿Y cómo es eso?
Y te enojas, y nada funciona.
Y aunque no te enojes, sigue sin funcionar,
Porque no hay sentimiento de alegría en el que crear.
Todas las canciones son frescas.
Todas las cosas son difíciles.
Y tú eres tan inútil que no sabes qué hacer.
Y solo necesitas ser abrazado por brazos amigos,
Dijeron que estás haciendo todo bien
que esta todo muy chulo
Y ni siquiera necesita ayuda, puede hacerlo todo usted mismo.
Pero es mejor si tú mismo tienes estas manos para alguien.